 |
Numéros 1
Et l’Éternel parla à Moïse dans le désert du Sinaï, dans la tente d’assignation, le premier jour du deuxième mois, la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte, en disant: 2 Prenez la somme de toute l’assemblée des enfants d’Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, tous les mâles, par leurs sondages; 3 de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui sont en mesure d’aller à la guerre en Israël, vous et Aaron les compterez par leurs hôtes. 4 Et avec vous il y aura un homme de chaque tribu; chacun la tête de la maison de ses pères. 5 Et ce sont les noms des hommes qui se tiendront avec vous. Ruben: Elitsur, fils de Schedéur. 6 pour Siméon: Schelumiel, fils de Tsurischaddaï. 7 Of Judah: Nachschon, fils d’Amminadab. 8 Issacar: Nethaneel, fils de Tsuar. 9 Zabulon: Eliab, fils de Hélon. 10 Parmi les enfants de Joseph: d’Ephraïm: Elischama, fils d’Ammihud. Manassé: Gamliel, fils de Pedahtsur. 11 De Benjamin: Abidan, fils de Guideoni. 12 De Dan: Ahiézer, fils d’Ammishaddaï. 13 Aser: Paguiel, fils d’Ocran. 14 Gad: Eliasaph, fils de Deuel. 15 Nephthali: Ahira, fils d’Enan. 16 Ce sont ceux qui ont été appelés de la congrégation, les princes des tribus de leurs pères; ils étaient les chefs des milliers d’Israël. 17 Et Moïse et Aaron prirent ces hommes, qui sont mentionnés par leur nom: 18 et ils convoquèrent toute l’assemblée, le premier jour du deuxième mois; et ils ont déclaré leur ascendance par leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, par leurs sondages. 19 Comme l’Eternel avait ordonné à Moïse, il les dénombra dans le désert du Sinaï.
20 Et les fils de Ruben, Israël premier-né, leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, par leurs sondages, tous les mâles de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure pour aller à la guerre; 21 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Ruben, étaient 46.500.
22 Parmi les enfants de Siméon, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, ceux qui ont été numérotés de celui-ci, selon le nombre des noms, par leurs sondages, tous les mâles de vingt ans et au-dessus, tout ce qui ont pu aller à la guerre; 23 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Siméon, étaient 59.300.
24 Parmi les fils de Gad, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 25 ceux qui furent dénombrés, de la tribu de Gad, étaient 45.650.
26 Parmi les enfants de Juda, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 27 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Juda, étaient 74,006 cents.
28 Parmi les fils d’Issacar, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 29 ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Issacar, étaient 54,004 cents.
30 Parmi les enfants de Zabulon, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 31 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Zabulon, étaient 57,004 cents.
32 Parmi les fils de Joseph, à savoir , des fils d’Éphraïm, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au- dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller de l’ avant à la guerre; 33 ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Ephraïm, furent quarante mille cinq cents.
34 Parmi les enfants de Manassé, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 35 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Manassé, étaient 32,002 cents.
36 Parmi les fils de Benjamin, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 37 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Benjamin, étaient 35.004 cents.
38 Parmi les fils de Dan, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 39 ceux qui furent dénombrés, de la tribu de Dan, étaient 62,007 cents.
40 Parmi les fils d’Aser, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 41 ceux qui furent dénombrés de la tribu d’Aser, étaient 41,005 cents.
42 Parmi les enfants de Nephthali, selon leurs générations, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, selon le nombre des noms, depuis vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre; 43 ceux qui furent dénombrés de la tribu de Nephtali, étaient 53,004 cents.
44 Ce sont ceux qui furent dénombrés, que Moïse et Aaron, et les princes d’Israël, étant douze hommes: ils étaient chacun pour la maison de ses pères.45 Donc, tous ceux qui étaient comptés des enfants d’Israël par les maisons de leurs pères, de vingt ans et au-dessus, tous ceux qui étaient en mesure d’aller à la guerre en Israël; 46 même tous ceux qui étaient comptés étaient 603.550.
47 Mais les Lévites après la tribu de leurs pères ne furent pas dénombrés parmi eux. 48 Car l’Éternel parla à Moïse, en disant: 49 Seule la tribu de Lévi vous ne devez pas le numéro, tu ne prendre la somme d’entre eux parmi les enfants d’Israël; 50 mais nomme les Lévites sur le tabernacle du témoignage, et sur tous les meubles de celui-ci, et sur tout ce qui lui appartient: ils porteront le tabernacle et tous les meubles de celui-ci; et ils doivent ministre, et ils camperont autour du tabernacle. 51 Et quand le tabernacle fixe, les Lévites le démonteront; et quand le tabernacle campera, les Lévites le dresseront; et l’étranger qui approchera sera mis à mort. 52 Et les enfants d’Israël camperont leurs tentes, chaque homme par son propre camp, et chaque homme par son propre standard, en fonction de leurs hôtes. 53 Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin qu’il n’y ait pas de colère sur l’assemblée des enfants d’Israël, et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage. 54 De cette manière, ont fait les enfants d’Israël; selon tout ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse, ils firent ainsi.
Et l’ Éternel parla à Moïse et à Aaron, en disant: 2 Les enfants d’Israël camperont chacun par son propre standard, avec les enseignes des maisons de leurs pères: en face de la tente d’assignation ils camperont autour. 3 Et ceux qui camperont sur le côté est , vers le soleil ils seront de la norme du camp de Juda, selon leurs armées: le prince des fils de Juda sera Nachschon, fils d’Amminadab. 4 Et son hôte, et ceux qui furent dénombrés, furent soixante-quatorze mille six cents. 5 Et ceux qui camperont à côté de lui sont la tribu d’Issacar: le prince des fils d’Issacar sont Nethaneel, fils de Tsuar. 6 Et son hôte, et ceux qui furent dénombrés de lui, étaient 54,004 cents. 7 Et la tribu de Zabulon: le prince des fils de Zabulon sont Eliab, fils de Hélon. 8 Et son hôte, et ceux qui furent dénombrés de lui, étaient 57004 cents. 9 Tous les hommes dénombrés du camp de Juda, cent 86,004 cents, selon leurs armées. Ils seront les premiers.
10 Sur le côté sud est la norme du camp de Ruben, selon leurs armées: le prince des fils de Ruben sont Elitsur, fils de Schedéur. 11 Et son armée, et ceux qui furent dénombrés de lui, étaient 46,005 cents. 12 Et ceux qui camperont à côté de lui doit être la tribu de Siméon, le prince des fils de Siméon sont Shelumiel, fils de Tsurischaddaï. 13 Et son armée, et ceux qui ont été dénombrés, étaient 59,003 cents. 14 Et la tribu de Gad: le prince des fils de Gad, Éliasaph, fils de Reuel. 15 Et son armée, et ceux qui ont été dénombrés, étaient 45.650. 16 Tous les dénombrés du camp de Ruben étaient 151.450, selon leurs armées. Et ils seront les seconds.
17 Puis la tente d’assignation est mis en avant, avec le camp des Lévites au milieu des camps: comme ils campent, donc ils sont mis en avant, chaque homme à sa place, par leurs normes.
18 Sur le côté ouest est la norme du camp d’Éphraïm, selon leurs armées: le prince des fils d’Éphraïm, Elishama, fils d’Ammihud. 19 Et son armée, et ceux qui furent dénombrés, furent quarante mille cinq cents. 20 Et à côté de lui, sont la tribu de Manassé: le prince des fils de Manassé, Gamliel, fils de Pedahtsur. 21 Et son armée, et ceux qui ont été dénombrés, étaient 32.002 cents. 22 Et la tribu de Benjamin, le prince des fils de Benjamin sont Abidan, fils de Guideoni. 23 Et son armée, et ceux qui ont été dénombrés, étaient 35.004 cents. 24 Tous les dénombrés du camp d’Éphraïm étaient 108.100, selon leurs armées.Et ils seront les troisièmes.
25 Sur le côté nord doit être la norme pour le camp de Dan, selon leurs armées: le prince des fils de Dan sont Ahiézer, fils d’Ammishaddaï. 26 Et son armée, et ceux qui furent dénombrés, furent 62,007 cents. 27 Et ceux qui camperont à côté de lui sont la tribu d’Aser: le prince des fils d’Aser sont Paguiel, fils d’Ocran. 28 Et son armée, et ceux qui ont été dénombrés, étaient 41,005 cents. 29 Et la tribu de Nephtali: le prince des fils de Nephthali sont Ahira, fils d’Enan.30 Et son armée, et ceux qui furent dénombrés, furent 53,004 cents. 31 Total pour le camp de Dan étaient 150-7006 cents. Ils seront les derniers de leurs normes.
32 Ce sont là les dénombrés des enfants d’Israël par les maisons de leurs pères: tous ceux qui étaient dénombrés des camps, selon leurs armées étaient 603.550. 33 Mais les Lévites ne furent pas dénombrés parmi les enfants d’Israël; comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse. 34 De cette manière, ont fait les enfants d’Israël; selon tout ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse, ils campèrent par leurs normes, et donc ils mis en avant, tout le monde par leurs familles, selon les maisons de leurs pères.
Maintenant, ce sont les générations d’Aaron et de Moïse, le jour où l’Éternel parla avec Moïse sur la montagne du Sinaï. 2 Et ce sont les noms des fils d’Aaron: Nadab, le premier-né, Abihu, Éléazar et Ithamar. 3 Ce sont les noms des fils d’Aaron, les prêtres qui ont été oints, que consacrés pour ministre dans le bureau du prêtre. 4 Et Nadab et Abihu moururent devant l’Éternel, quand ils ont offert un feu étranger devant l’Éternel, dans le désert du Sinaï, et ils ont eu pas d’enfants; et Éléazar et Ithamar exercèrent le sacerdoce, en présence d’Aaron, leur père.
5 Et l’Éternel parla à Moïse, en disant: 6 Fais approcher la tribu de Lévi, et les mettre devant le sacrificateur Aaron, pour qu’ils soient avec lui. 7 Et ils garderont sa charge, et la charge de toute l’assemblée devant la tente d’assignation, pour faire le service du tabernacle. 8 Et ils doivent maintenir tous les meubles de la tente d’assignation, et la charge des enfants d’Israël, pour faire le service du tabernacle. 9 Et tu donneras les Lévites à Aaron et à ses fils: ils sont entièrement donnés pour lui au nom des enfants d’Israël. 10 Et tu établiras Aaron et ses fils, et ils garderont leur sacerdoce: et l’étranger qui approchera sera mis à mort.
11 Et l’Éternel parla à Moïse, en disant: 12 Et moi, voici, je l’ai pris les Lévites du milieu des enfants d’Israël au lieu de tous les premiers-nés qui ouvre l’utérus parmi les enfants d’Israël; et les Lévites seront à moi: 13 pour tous les premiers-nés sont les miens; le jour où j’ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, je me suis sanctifié tout premier-né en Israël, à la fois l’homme et la bête; ils seront à moi: je suis Yahweh.
14 Et l’Éternel parla à Moïse, dans le désert du Sinaï, en disant: 15 Nombre des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles: tous les mâles depuis un mois et au-dessus, vous compterez. 16 Et Moïse les dénombra selon la parole de l’Eternel, comme il avait été ordonné. 17 Et ceux-ci étaient les fils de Lévi par leurs noms: Guerschon, Kehath et Merari. 18 Et voici les noms des fils de Guershon, selon leurs familles: Libni et Schimeï. 19 Et les fils de Kehath, selon leurs familles: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel. 20 Et les fils de Merari, selon leurs familles: Machli et Mushi. Ce sont les familles des Lévites, selon les maisons de leurs pères.
21 De Gershon était la famille des Libnites, et la famille de Schimeï: ce sont les familles des Guerschonites. 22 Ceux qui furent dénombrés, selon le nombre de tous les mâles depuis un mois et au-dessus, même ceux qui furent dénombrés étaient sept mille cinq cents. 23 Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident. 24 Et le chef de la maison paternelle des Guerschonites Éliasaph, fils de Lael. 25 Et la charge des fils de Guershon dans la tente d’assignation sera le tabernacle et la tente, la couverture de celui-ci, et l’écran de la porte de la tente d’assignation, 26 et les tentures du parvis, et la écran pour la porte de la cour, qui est par le tabernacle et de l’autel tout autour et les cordages pour tout le service de celui-ci.
27 Et de Kehath était la famille des Amramites, et la famille des Jitseharites, et la famille des Hébronites, et la famille des Uziélites: ce sont les familles des Kehathites. 28 Selon le nombre de tous les mâles, âgés d’ un mois et au- dessus, il y avait huit mille six cents, la charge du sanctuaire. 29 Les familles des fils de Kehath campaient sur le côté du tabernacle. 30 Et le chef de la maison paternelle des familles des Kehathites Elizaphan, fils d’Uziel. 31 Et leur charge sera l’arche, et la table, et le chandelier, et les autels, et les ustensiles du sanctuaire avec lesquels ils ministre, et l’écran, et tout le service de celui – ci. 32 Et Eléazar, fils d’Aaron , le prêtre sera le prince des princes des Lévites, et ont la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
33 De Merari était la famille de Machli et la famille de Muschi: ce sont les familles de Merari. 34 Et ceux qui furent dénombrés, selon le nombre de tous les mâles depuis un mois et au-dessus, furent six mille deux cents. 35 Et le chef de la maison paternelle des familles de Merari était Tsuriel, fils d’Abichaïl: ils camperont sur le côté septentrional du tabernacle. 36 Et la charge nommé des fils de Merari sera les planches du tabernacle, et les barres de celui-ci, et les piliers de celui-ci, et les prises de celui-ci, et tous les instruments de lui, et tout le service de celui-ci, 37 et les piliers du parvis tout autour, et leurs bases, leurs broches, et leurs cordes.
38 Et ceux qui camperont devant le tabernacle orient, devant la tente d’assignation vers le soleil levant, sera Moïse et Aaron et ses fils, en gardant la charge du sanctuaire pour la charge des enfants d’Israël; et l’étranger qui approchera sera mis à mort. 39 Tous les dénombrés des Lévites dont Moïse et Aaron dénombrèrent le commandement de l’Éternel, selon leurs familles, tous les mâles d’un mois et au-dessus, furent vingt-deux mille.
40 Et l’Éternel dit à Moïse: Nombre tous les premiers-nés mâles parmi les enfants d’Israël, depuis un mois et au-dessus, et de prendre le nombre de leurs noms. 41 Et tu prendras les Lévites pour moi (je suis Yahweh) au lieu de tous les premiers-nés des enfants d’Israël; et le bétail des Lévites à la place de tous les premiers-nés du bétail des enfants d’Israël. 42 Et Moïse fit le dénombrement, comme l’Éternel le lui avait commandé, tous les premiers-nés des enfants d’Israël.43 Et tous les premiers-nés mâles selon le nombre de noms, d’un mois et au-dessus, de ceux qui ont été dénombrés, étaient 22,273.
44 Et l’ Éternel parla à Moïse, et dit: 45 Prends les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël, et le bétail des Lévites à la place de leur bétail; et les Lévites seront à moi: je suis Yahweh. 46 Et pour la rédemption du 270-3 du premier-né des enfants d’Israël, qui sont au-delà du nombre deLévites, 47 tu prendras cinq sicles par le scrutin; après le sicle du sanctuaire sera vous prendre (le sicle est de vingt guéras): 48 et vous donne de l’argent, avec lequel le nombre impair d’entre eux est racheté, à Aaron et à ses fils. 49 Et Moïse prit la rédemption de l’ argent de ceux qui étaient au-delà de ceux qui avaient été rachetés par les Lévites; 50 depuis le premier-né des enfants d’Israël , il a pris l’argent, mille 360-5 sicles , selon le sicle du sanctuaire: 51 et Moïse donna le rachat d’argent à Aaron et à ses fils, selon le parole de l’ Éternel, comme l’ Éternel l’avait ordonné à Moïse.
