 |
Genèse 43
Et la famine était grande dans le pays. 2 Et il arriva, quand ils avaient mangé le blé qu’ils avaient apporté d’Egypte, leur père leur dit: Retournez, achetez – nous un peu de nourriture. 3 Juda lui parla, en disant: L’homme solennellement protesté auprès de nous, en disant: Vous ne verrez pas ma face, à moins quevotre frère est avec vous. 4 Si vous envoyer notre frère avec nous, nous descendrons , et vous acheter de la nourriture: 5 mais si vous ne l’envoyer, nous ne descendrons pas: pour l’homme nous a dit, Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère est avec vous. 6 Et Israël dit: Pourquoi vous avez traité si mal avec moi, pour dire à l’homme si vous aviez un frère? 7 Et ils dirent: Cet homme nous a interrogé près sur nous – mêmes et sur notre famille, en disant : Votre père vit -il encore? vous avez un autre frère? et nous lui avons dit selon ces paroles: pourrions – nous savoir avec certitude qu’il dirait: Faites descendre votre frère? 8 Et Juda dit à Israël , son père, Envoie l’enfant avec moi, et nous nous levions et aller; que nous puissions vivre, et ne pas mourir, nous, et vous, et nos petits enfants. 9 Je réponds de lui; de ma main vous lui demander: si je ne le ramène pas à vous, et mettez – le devant vous, alors laissez – moi porter le blâme àjamais: 10 pour , sauf que nous avions tardé, nous avions maintenant retourné une deuxième fois. 11 Israël, leur père leur dit : S’il en est ainsi, faites ceci;prendre des fruits de choix de la terre dans vos vaisseaux, et portez à l’homme un présent, un peu de baume et un peu de miel, des épices et de la myrrhe, lesnoix et les amandes; 12 et prendre l’ argent au double dans votre main; et l’argent qui a été retourné dans la bouche de vos sacs portent à nouveau dans votre main; peut – être qu’il était un oubli: 13 prendre votre frère, et levez -vous , encore une fois à l’homme: 14 Et El Shaddai vous donner grâce devant cet homme, qu’il peut vous relâche votre autre frère, et Benjamin. Et si je suis volé de mes enfants, je suis volé. 15 Et les hommes prirent le présent, et ils ont pris l’ argent au double, ainsi que Benjamin; et se leva et descendit en Egypte, et se tint devant Joseph.
16 Et Joseph vit avec eux Benjamin, il dit à l’intendant de sa maison, entrer ces gens dans la maison, et tuer, et faire des prêts; pour les hommes mangeront avec moi à midi. 17 Et l’homme fit ce que Joseph a demandé; et l’homme a amené les hommes à la maison de Joseph. 18 Et les hommes avaient peur, parce qu’ils ont été amenés à la maison de Joseph; et ils ont dit, à cause de l’argent qui a été retourné dans nos sacs à la première fois que nous sommes amenés à; qu’il peut demander l’occasion contre nous, et tomber sur nous, et nous prendre comme esclaves, et nos ânes. 19 Et ils vinrent près de l’intendant de la maison de Joseph, et ils lui parlèrent à la porte de la maison, 20 et dit: Oh monsieur, nous sommes descendus au premier à acheter de la nourriture: 21 et il arriva, quand nous est venu à la constitution place, que nous avons ouvert nos sacs, et voici, l’argent de chacun était dans la bouche de son sac, notre argent selon son poids: et nous l’avons rapporté dans notre main. 22 Et d’autres fonds ont nous avons présenté dans notre main pour acheter de la nourriture: nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. 23 Et il dit: Paix à vous, ne craignez point: votre Elohim, et les Elohim de votre père, a donné un trésor dans vos sacs: J’ai eu votre argent. Et il fit sortir Siméon pour eux. 24 Et l’homme les fit entrer dans la maison de Joseph, et leur donna de l’eau, et ils lavèrent leurs pieds; et il a donné leur ânes fourrage. 25 Et ils préparèrent le présent contre Joseph vienne à midi; car ils ont entendu qu’ils mangeraient.
26 Et quand Joseph est rentré, on lui a introduit le présent qui était dans la main dans la maison, et se prosternèrent devant lui à la terre. 27 Et il leur ademandé de leur bien – être, et dit: Votre père est bien, le vieil homme dont vous avez parlé? Est – il encore vivant? 28 Et ils dirent: Ton serviteur , notre père est bien, il est encore en vie. Et ils se prosternèrent leur tête, et se prosternèrent. 29 Et il leva les yeux, et vit son frère Benjamin, le fils de sa mère, et dit: Est – ce votre plus jeune frère, dont vous avez parlé à moi? Et il a dit, Elohim te fasse miséricorde, mon fils. 30 Et Joseph se hâta; car son cœur aspirait son frère , et il avait besoin de pleurer; et il entra dans sa chambre, et il pleura. 31 Et il lavé son visage, et sortit, et il se contint , et dit: Servez le pain. 32 Et on le lui par lui -même, et pour eux par eux – mêmes, et pour les Egyptiens, qui avaient mangé avec lui, par eux – mêmes: parce que les Egyptiens ne pouvaient pas manger avec les Hébreux; pour ce qui est une abomination pour les Egyptiens. 33 Et ils étaient assis devant lui, le premier – né selon son droit d’ aînesse, et le plus jeune selon sa jeunesse , et les hommes s’étonnaient uns avec les autres. 34 Et il a pris et envoyé des portions pour les devant lui: mais la portion de Benjamin était cinq fois plus que l’ un des leurs. Et ils burent, et se réjouir avec lui.
Et il ordonna à l’intendant de sa maison: Remplis les sacs de ces gens avec de la nourriture, autant qu’ils peuvent transporter, et de mettre l’argent de chacun dans la bouche de son sac. 2 Et mettre ma coupe, la coupe d’argent, dans la bouche du sac du plus jeune, et l’ argent de son grain. Et il fit selon la parole que Joseph avait parlé. 3 Dès que le matin était la lumière, les hommes ont été renvoyés, eux et leurs ânes. 4 Et quand ils furent sortis de la ville, et non encore loin, Joseph dit à son intendant : Lève – toi, poursuis ces gens; et quand vous les doublez, tu leur diras: Pourquoi avez – vous rendu le mal pour le bien? 5 Est -ce pas que , dans laquelle boit mon supérieur, et par laquelle il devine en effet? Vous avez fait le mal à le faire. 6 Et il les saisit, et il leur parla ces mots. 7 Et ils lui dirent : Pourquoi mon Speak supérieur des mots tels que ceux – ci? Loin de tes serviteurs qu’ils devraient faire une telle chose: 8 Voici, l’argent, que nous avons trouvé dans la bouche de nos sacs, nous avons apporté de nouveau pour vous sortir du pays de Canaan: comment aurions – nous dérobé de son ton maître maison argent ou d’ or? 9 Que celui de tes serviteurs , il se trouve, le laisser mourir, et nous serons également les serviteurs de mon maître. 10 Et il dit: Maintenant , nous allons aussi être selon vos paroles: celui chez qui il se trouve sera mon serviteur; et vous serez sans reproche. 11 Alors ils se précipitèrent, et chacun a pris le long de son sac à terre, et chacun ouvrit son sac. 12 Et il cherché, et a commencé à la plus ancienne, et laissé descendre à la plus jeune: et la coupe a été trouvée dans le sac de Benjamin. 13 Alors ils déchirèrent leurs vêtements, et tout homme chargé son âne, et retournèrent à la ville.
14 Et Juda et ses frères sont venus à la maison de Joseph; et il était encore, et ils sont tombés devant lui sur le terrain. 15 Et Joseph leur dit: Quelle action que vous avez fait? Ne savez-vous pas qu’un tel homme que je peux en effet divine? 16 Et Juda dit: Que dirons-nous à notre souverain? Que ferons-nous parler? Comment nous justifierons-nous? Elohim a trouvé l’iniquité de tes serviteurs: Voici, nous sommes les esclaves de mon souverain, nous, et il a également dans sa main la coupe est trouvé. 17 Et il dit: Loin de moi que je le fais: l’homme qui la coupe est trouvé, il sera mon serviteur; mais comme pour vous, retournez en paix à ton père.
18 Alors Juda vinrent près de lui, et dit: Oh mon supérieur, laissez votre serviteur, je vous prie, dit un mot à l’oreille de mon supérieur, et ne laissez pas votre colère brûler contre votre serviteur: car tu es comme Pharaon. 19 Mon supérieur a demandé à ses serviteurs, en disant que vous avez un père, ou un frère?20 Et nous avons dit à mon supérieur, nous avons un père, un vieil homme et un enfant de sa vieillesse, un petit; et son frère est mort, et il reste seul de sa mère, et son père l’aime. 21 Et vous avez dit à vos serviteurs: Faites – le descendre vers moi, afin que je puisse mettre mes yeux sur lui. 22 Et nous avons dit à mon supérieur, L’enfant ne peut pas quitter son père ; car s’il doit quitter son père, son père allait mourir. 23 Et tu as dit à tes serviteurs: Si votre jeune frère ne descend pas avec vous, vous verrez plus mon visage. 24 Et il arriva que , quand nous sommes arrivés à ton serviteur mon père, nous lui avons dit les paroles de mon souverain. 25 Et notre père dit: Retournez, achetez – nous un peu de nourriture. 26 Et nous avons dit: Nous ne pouvons pas descendre si notre jeune frère est avec nous, nous descendrons , car nous ne pouvons pas voir le visage de l’homme, à l’ exception de notre jeune frère est avec nous. 27 Et ton serviteur mon père nous a dit: Vous savez que ma femme m’a enfanté deux fils 28 et l’on sortait de moi, et je dit: Certainement il a été déchiré; et je ne l’ ai pas vu depuis: 29 Et si vous prenez aussi celui de moi, et de mal arrive à lui, vous apporterai descendre mes cheveux blancs avec douleur au shéol. 30 Maintenant, si je viens à ton serviteur , mon père, et le jeune garçon est pas avec nous; puisque sa vie est liée à la vie de l’enfant; 31 il arrivera, quand il voit que le jeune homme n’est pas avec nous , qu’il va mourir , et vos serviteurs feront descendre les cheveux blancs de ton serviteur notre père avec douleur au shéol. 32 Pour votre serviteur a répondu pour l’enfant à mon père, en disant: Si je ne le ramène pas à vous, alors je vais porter le blâme à mon père pour toujours. 33 Maintenant donc, que votre serviteur, je vous prie, rester à la place de l’enfant , comme esclave à mon souverain; et que l’enfant remonte avec ses frères. 34 Comment pourrai – je remonter vers mon père, si l’enfant est pas avec moi? De peur que je vois le mal qui doit venir sur mon père.
Joseph ne pouvait se contenir devant tous ceux qui étaient près de lui; et il cria, Parce que tout homme de sortir de moi. Et il ne resta personne avec lui, tandis que Joseph se fit connaître à ses frères. 2 Et il pleurait à haute voix: et les Egyptiens entendu et la maison de Pharaon l’entendit. 3 Et Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph; Mon père vit encore? Et ses frères ne purent lui répondre; car ils étaient troublés en sa présence. 4 Et Joseph dit à ses frères: près de moi, je vous prie. Et ils sont venus près. Et il dit: Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu en Égypte. 5 Et maintenant, ne soit pas affligé, ni en colère contre vous-mêmes que vous me vendu ici: pour Elohim m’a envoyé devant vous pour vous sauver la vie. 6 Pour ces deux années a été la famine dans le pays: et il y a encore cinq ans, en laquelle il n’y aura ni labour, ni moisson. 7 Et Elohim m’a envoyé devant vous pour vous faire subsister sur la terre, et pour vous sauver en vie par une grande délivrance. 8 Alors maintenant, il est pas toi qui m’a envoyé ici, mais Elohim, et il a fait de moi un père à Pharaon, et souverain de toute sa maison, et gouverneur de tout le pays d’Égypte. 9 Hâtez, et aller vers mon père et lui dire, de cette manière, dit ton fils Joseph, Elohim m’a fait souverain de toute l’Egypte; descends vers moi, ne tardez pas; 10 et vous habiterez dans le pays de Gosen, et tu seras près de moi, vous et vos enfants, et les enfants de vos enfants, et vos troupeaux, et vos troupeaux, et tout ce que vous avez: 11 et là je nourrir toi; car il y a encore cinq années de famine; de peur que vous, venez à la pauvreté, toi et ta famille, et tout ce que vous avez. 12 Et voici, vos yeux voient, et les yeux de mon frère Benjamin, qu’il est ma bouche qui vous parle. 13 Et tu diras à mon père toute ma gloire en Egypte, et tout ce que vous avez vu; et vous dépêcher et de faire baisser mon père ici. 14 Et il tomba sur le frère cou de Benjamin, et pleura; et Benjamin pleura sur son cou. 15 Et il baisa tous ses frères, et pleura sur eux: et après que ses frères ont parlé avec lui.
16 Et le rapport de celui-ci a été entendu dans la maison de Pharaon, en disant: Les frères de Joseph sont venus: et il plut à Pharaon et à ses serviteurs.17 Et Pharaon dit à Joseph: Dis à tes frères, Faites ceci: chargez vos bêtes, et allez, vous rendre à la terre de Canaan; 18 et prenez votre père et vos familles, et venez à moi, et je vous donnerai le meilleur du pays d’Egypte, et vous mangerez la graisse du pays. 19 Maintenant, vous sont commandés, faites ceci: vous prenez des wagons sur la terre d’Egypte pour vos petits, et pour vos femmes; amenez votre père, et venez. 20 considèrent également pas vos affaires; pour le bien de tout le pays d’Egypte est le vôtre.
21 Et les fils d’Israël firent ainsi, et Joseph leur donna des chars, selon l’ordre de Pharaon, et leur donna aussi des provisions pour la route. 22 Pour chacun d’eux, il a donné à chaque homme vêtements de rechange; mais il donna à Benjamin trois cents pièces d’argent et cinq vêtements de rechange. 23 Et à son père il envoya de cette manière; dix ânes chargés avec les bonnes choses de l’Egypte, et dix ânesses chargées de blé et du pain et de la fourniture de son père par la manière. 24 Il envoya ses frères, et ils partirent, et il leur dit: Voir que vous tombez pas en chemin. 25 Et ils montèrent hors d’Égypte, et vinrent dans le pays de Canaan à Jacob, leur père, 26 Et ils lui ont dit, en disant: Joseph est encore en vie, et il domine sur tout le pays d’Égypte. Et son cœur évanoui, car il les croyait pas. 27 Et ils lui dirent toutes les paroles de Joseph, qu’il leur avait dit: et quand il vit les chars que Joseph avait envoyés pour le transporter, l’Esprit de Jacob, leur père, se ranima: 28 et Israël dit: Il est assez; Joseph, mon fils est toujours en vie: je vais aller le voir avant de mourir.
