 |
Genèse 40
Et il arriva, après ces choses, que le maître d’hôtel du roi d’Egypte et son boulanger offensé leur souverain le roi d’Egypte. 2 Pharaon fut irrité contre ses deux officiers, contre le chef des échansons et le chef des boulangers. 3 Et il les a mis en prison dans la maison du chef des gardes, dans la prison, le lieu où Joseph était enfermé. 4 Et le chef des gardes chargés Joseph avec eux, et il les servit, et ils ont continué une saison en salle. 5 Et ils rêvaient un rêve, en une nuit, chacun selon l’interprétation de son rêve, le maître d’hôtel et le boulanger du roi d’Égypte, qui étaient enfermés dans la prison. 6 Et Joseph vint vers eux le matin, et les vit, et voici, ils étaient tristes. 7 Et il a demandé aux officiers de Pharaon, qui étaient avec lui dans la salle dans la maison de son maître, en disant: Pourquoi es-tu si triste aujourd’hui? 8 Et ils lui dirent: Nous avons eu un songe, et il n’y a personne qui peut l’interpréter. Et Joseph leur dit: Ne interprétations appartiennent à Elohim? Dites-le moi, je fais appel à vous.
9 Le chef des échansons raconta son songe à Joseph, et lui dit: Dans mon songe, voici, un cep devant moi; 10 et dans la vigne étaient trois branches: et ce fut comme si elle avait fleuri, et ses fleurs jaillissait; et les grappes de raisins il mis en avant mûrs: 11 et la coupe de Pharaon était dans ma main et je pris les raisins, et les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon. 12 Et Joseph lui dit: Telle est l’interprétation de celui – ci: Les trois branches sont trois jours; 13 dans les trois jours Pharaon relèvera de votre tête, et vous rendre à votre bureau: et vous donnerez la coupe de Pharaon dans sa main, après que l’ancien temps quand vous étiez son majordome. 14 Mais avez – moi dans votre mémoire quand il est bien avec vous, et faire preuve de bonté, je vous prie, pour moi, et de faire mention de moi à Pharaon, et fais – moi sortir de cette maison: 15 pour effet j’été enlevé du pays des Hébreux , et ici j’ai aussi rien de ce qu’ils devraient me mettre dans le cachot fait.
16 Lorsque le chef boulanger a vu que l’interprétation était bon, dit-il à Joseph, je aussi, dans mon rêve, et voici, trois corbeilles de pain blanc étaient sur ma tête: 17 et dans la corbeille la plus élevée il y avait toutes sortes de four la nourriture pour Pharaon; et les oiseaux les mangeaient dans la corbeille sur ma tête. 18 Et Joseph répondit et dit: Ceci est l’interprétation de celui-ci: Les trois corbeilles sont trois jours; 19 à l’intérieur encore trois jours Pharaon élèvera ta tête de dessus vous, et il vous accrocher sur un arbre; et les oiseaux mangeront ta chair de dessus vous. 20 Et il arriva le troisième jour, ce qui était l’anniversaire de Pharaon, il fit un festin à tous ses serviteurs, et il leva la tête du chef des échansons et du boulanger chef parmi ses serviteurs. 21 Et il rétabli à nouveau le chef des échansons à son échanson; et il a donné la coupe dans la main de Pharaon: 22 mais il fit pendre le chef des panetiers que Joseph leur avait interprété. 23 Or, ne l’ont pas l’échanson se rappeler Joseph, mais l’a oublié.
Et il arriva au bout de deux ans, Pharaon eut un songe, voici, il se tenait près de la rivière. 2 Et voici, montèrent hors du fleuve sept vaches, ainsi favorisées et étoffées de graisse; et ils se sont nourris dans l’herbe roseau. 3 Et voici, sept autres vaches montèrent derrière elles hors du fleuve, laides et maigres de chair; et se tenait par les autres vaches sur le bord de la rivière. 4 Et les vaches laides et maigres à chair mangèrent les sept vaches bien favorisées et la graisse. Alors Pharaon se réveilla. 5 Et il se coucha, et rêvé une seconde fois: et voici, sept épis montèrent sur une même tige, rang et bon. 6 Et voici, sept épis, minces et brûlés par le vent d’orient, poussèrent après eux. 7 Et les oreilles maigres engloutirent les sept rang et les oreilles pleines. Et Pharaon se réveilla, et voici, il était un rêve. 8 Et il arriva dans la matinée que son Esprit fut troublé; et il fit appeler tous les magiciens de l’Egypte, et tous les hommes sages: et Pharaon leur raconta ses songes; mais il n’y avait personne qui les expliquer à Pharaon.
9 Alors parla le majordome en chef à Pharaon, en disant: Je me souviens de ma méchanceté ce jour: 10 Pharaon fut irrité contre ses serviteurs, et m’a mis en prison dans la maison du chef des gardes, moi et le chef boulanger: 11 et nous rêvé un rêve en une nuit, moi et lui; nous rêvions chacun selon l’interprétation de son rêve. 12 Et il y avait là avec nous un jeune homme, un Hébreu, esclave du chef de la garde; et nous lui avons dit, et il nous interpréta nos rêves; à chacun selon son rêve, il n’interpréter. 13 Et il arriva, comme il nous avait interprété, il était donc; moi il rétablit dans mon bureau, et le fit pendre.
14 Alors Pharaon envoya appeler Joseph, et on le fit sortir en hâte du cachot , et il se rasa, changea de vêtements, et vint vers Pharaon. 15 Et Pharaon dit à Joseph, je l’ ai rêvé un rêve, et il n’y a personne qui peut l’ interpréter: et je l’ ai entendu dire de vous que lorsque vous entendez un rêve , vous pouvez l’interpréter. 16 Et Joseph répondit à Pharaon, en disant: Il est pas en moi: Elohim donnera Pharaon une réponse de la paix. 17 Et Pharaon parla à Joseph: Dans mon songe, voici, je me tenais sur le bord de la rivière: 18 et voici, montèrent hors du fleuve sept vaches grasses de chair et bien favorisés; et ils se sont nourris dans le roseau: 19 Et voici, sept autres vaches sont venus après eux, pauvre et très laides et maigres de chair, comme j’ai jamais vu dans tout le pays d’Égypte pour badness: 20 et le maigre et les vaches laides mangèrent les sept premières vaches grasses: 21 et quand ils avaient mangé les, il ne pouvait pas être connus qu’ils les avaient mangé; mais ils étaient encore mal favorisés, comme au début. Donc , je me suis réveillé. 22 Et je vis dans mon rêve, et voici, sept épis sontvenus dans une seule tige, pleins et bons: 23 Et voici, sept épis vides, maigres, et brûlés par le vent d’ orient, poussèrent après eux: 24 et les oreilles minces engloutirent les sept épis: et je dis à les magiciens; mais il n’y avait personne qui pouvait le déclarer pour moi.
25 Et Joseph dit à Pharaon : Le songe du Pharaon est un: ce que Elohim est sur le point de le faire , il a déclaré à Pharaon. 26 Les sept bonnes vaches sont sept ans; et les sept bons épis sont sept années: le rêve est un. 27 Et les sept vaches maigres et laides qui sont venus après eux sont sept ans; et aussi les sept épis vides , brûlés par le vent d’ orient; ils seront sept années de famine. 28 Telle est la chose dont je parlais à Pharaon: ce que Elohim est sur le point de lefaire , il a montré à Pharaon. 29 Voici, il y viennent sept années de grande abondance dans tout le pays d’Égypte: 30 et il se lèvera après eux sept années de famine; et toute l’abondance sera oubliée dans le pays d’Égypte; et la famine consumera le pays; 31 et l’abondance ne sera plus connue dans le pays en raison de cette famine qui suit; car il doit être très douloureux. 32 Et pour que le rêve a été doublé à Pharaon; il est parce que la chose est établie par Elohim, et Elohim va bientôt amener à passer. 33 Maintenant , que Pharaon choisisse un homme discret et sage, et sur le pays d’Égypte. 34 Que Pharaon ce , et qu’il établisse des commissaires sur le pays, et de prendre la cinquième partie de la terre d’Egypte dans les sept années d’ abondance. 35 Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui viennent, et amassez grain sous la main de Pharaon , de la nourriture dans les villes, et qu’ils le gardent. 36 Et la nourriture est pour un magasin à la terre contre les sept années de famine, qui sera dans le pays d’Égypte; que la terre ne soit pas consumé par la famine.
37 Et la chose était bon aux yeux de Pharaon, et aux yeux de tous ses serviteurs. 38 Et Pharaon dit à ses serviteurs: Peut-on trouver un comme celui-ci, un homme en qui l’Esprit de Elohim est? 39 Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Elohim vous tout cela a montré, il n’y a pas si discret et sage comme vous: 40 tu seras sur ma maison, et selon ta parole tout mon peuple être gouverné: seulement dans le trône Je serai plus grand que vous. 41 Et Pharaon dit à Joseph: Vois, je vous ai établi sur tout le pays d’Égypte. 42 Et Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph, et le revêtit d’habits de fin lin, et de mettre une chaîne en or autour de son cou; 43 et il le fit monter sur le second char qu’il avait; et ils ont pleuré devant lui, Bow genou et il l’établit sur tout le pays d’Égypte. 44 Et Pharaon dit à Joseph: Je suis Pharaon, et sans tu ne lèvera la main ni le pied dans tout le pays d’Égypte. 45 Et Pharaon appela le nom Tsaphnath-paneah de Joseph; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d’On. Et Joseph partit pour le pays d’Égypte.
46 Et Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta devant Pharaon , roi d’Egypte. Et Joseph sortit de la présence de Pharaon, et parcourut tout le pays d’Égypte. 47 Et dans les sept années de fertilité , la terre rapporta abondamment. 48 Et il rassembla tous les produits de ces sept années, qui étaient dans le pays d’Égypte, et il mit la nourriture dans les villes: la nourriture du champ, ce qui était autour de chaque ville, il gardèrent dans le même. 49 Et Joseph gardèrent grain comme le sable de la mer, très bien, jusqu’à ce qu’il quitte hors numérotation; car il était sans nombre. 50 Et Joseph sont nés deux fils avant l’année de la famine est venu, qui Asnath la fille de Putiphar , prêtre d’On nu pour lui. 51 Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: Car, dit – il Elohim m’a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père. 52 Et le nom du second il appela Ephraïm: Pour Elohim m’a rendu fécond dans le pays de mon affliction. 53 Et les sept années d’abondance, qui était dans le pays d’Égypte, a pris fin. 54 Et les sept années de famine commencèrent à venir, comme Joseph avait dit: et il y avait la famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d’Égypte il y avait du pain. 55 Et quand tout le pays d’Égypte fut aussi affamé, le peuple cria à Pharaon pour avoir du pain Pharaon dit à tous les Égyptiens: Allez à Joseph; ce qu’il vous dit, faire. 56 Et la famine était sur toute la face de la terre: Et Joseph ouvrit tous les greniers, et vendu aux Egyptiens; et la famine était grande dans le pays d’Egypte. 57 Et tous les pays sont venus en Egypte à Joseph pour acheter des céréales; car la famine était sévère dans toute la terre.
Jacob a vu qu’il y avait du blé en Égypte, et Jacob dit à ses fils, Pourquoi regardez-vous les uns les autres? 2 Et il dit: Voici, je l’ai entendu qu’il ya du blé en Egypte: obtenez là-bas, et acheter pour nous à partir de là; que nous vivions et ne mourions pas. 3 Dix frères de Joseph descendirent pour acheter du blé de l’Egypte. 4 Mais Benjamin, le frère de Joseph, Jacob envoya pas avec ses frères; car il a dit, de peur peut-être qu’il est blessé. 5 Et les fils d’Israël vinrent pour acheter parmi ceux qui sont venus: car la famine était dans le pays de Canaan. 6 Et Joseph était le gouverneur du pays, il était celui qui vendus à tous les peuples de la terre: Les frères de Joseph vinrent, et se prosterna devant lui, face à la terre. 7 Joseph vit ses frères, et il les connaissait, mais se fit étrange pour eux, et parlaient à peu près avec eux; et il leur dit: Où venez-vous? Et ils dirent: Du pays de Canaan, pour acheter de la nourriture. 8 Et Joseph reconnut ses frères, mais ils le connaissaient pas. 9 Et Joseph se souvint des songes qu’il avait eus à eux, et leur dit: Vous êtes des espions; pour voir la nudité de la terre que vous êtes venus. 10 Et ils lui dirent: Non, monsieur gentil, mais pour acheter de la nourriture sont vos serviteurs viennent. 11 Nous sommes tous fils d’un homme; nous sommes de vrais hommes, vos serviteurs ne sont pas des espions. 12 Et il leur dit: Non, mais pour voir la nudité de la terre que vous êtes venus.13 Et ils dirent: Nous sommes tes serviteurs douze frères, fils d’un homme dans le pays de Canaan; et voici, le plus jeune est aujourd’hui avec notre père, et l’autre pas. 14 Et Joseph leur dit: Voilà ce que je vous ai parlé, en disant: Vous êtes des espions: 15 ceci vous serez éprouvés par la vie de Pharaon, vous ne sortiras d’ici que votre jeune frère viennent ici. 16 Envoyez l’un de vous, et laissez-le chercher votre frère, et vous serez lié, que vos paroles peuvent être prouvés, si la vérité est en vous: ou bien par la vie de Pharaon! Vous êtes des espions. 17 Et il les mit ensemble trois jours en prison.
18 Et Joseph leur dit le troisième jour, ce faire, et de vivre; car je crains Elohim: 19 si vous êtes sincères, que l’un de vos frères sera lié dans votre prison-maison; mais va transporter du grain pour la famine de vos maisons: 20 et apporter votre plus jeune frère pour moi; de sorte que vos paroles seront vérifiées, et tu ne mourras pas. Et ils l’ont fait. 21 Et ils se dirent l’un à l’autre, nous sommes vraiment coupables envers notre frère, car nous avons vu la détresse de son âme, quand il nous suppliait, et nous ne voulait pas entendre; est donc cette affliction nous arrive. 22 Et Ruben leur répondit: Je ne parlais pas de vous, en disant: Ne péchez pas contre l’enfant; et vous ne seriez pas entendre? par conséquent, aussi voici, son sang est nécessaire. 23 Et ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il y avait un interprète entre eux. 24 Et il se tourna autour d’eux, et pleura; et est retourné à eux et leur parla, encore une fois, et prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux. 25 Joseph ordonna de remplir leurs navires avec du grain, et de rétablir l’argent de chacun dans son sac, et de leur donner provisions pour la route: et donc at-il été fait pour eux.
26 Et ils chargèrent leurs ânes avec le grain, et partit de là. 27 Et comme l’ un d’eux ouvrit son sac pour donner son fourrage cul dans le logement surplace, il a vu son argent; et voici, il était dans la bouche de son sac. 28 Et il dit à ses frères: Mon argent est rétablie; et voici, il est dans mon sac: et le cœur leur a échoué, et ils se convertirent en tremblant les uns aux autres, en disant: Quel est ce que Elohim a fait pour nous? 29 Et ils vinrent vers Jacob , leur père au pays de Canaan, et lui racontèrent tout ce qui leur était arrivé; disant: 30 L’homme, le souverain de la terre, a parlé à peu près avec nous, et nous a pris pour desespions du pays. 31 Et nous lui avons dit: Nous sommes de vrais hommes; nous ne sommes pas des espions: 32 Nous sommes douze frères, fils de notre père;on est pas, et le plus jeune est aujourd’hui avec notre père au pays de Canaan. 33 Et l’homme, le souverain du pays, nous a dit : A ceci je sais que vous êtes devrais hommes: laisser un de vos frères avec moi, et prendre des céréales pour la famine de vos maisons, et passez votre chemin; 34 et apporter votre plus jeune frère pour moi: alors je sais que vous êtes pas des espions, que vous êtes de vrais hommes: ainsi je vous rendrai votre frère, et vous la circulation dans le pays.
35 Et il arriva, comme ils vidaient leurs sacs, que voici, le paquet d’argent de chacun était dans son sac: et quand ils et leur père ont vu leurs paquets d’argent, ils avaient peur. 36 Et Jacob, leur père leur dit: Vous me ont volé mes enfants: Joseph est pas, et Siméon est pas, et vous prendriez Benjamin!: Toutes ces choses sont contre moi. 37 Et Ruben parla à son père, en disant: Tuez mes deux fils, si je ne le ramène pas à vous: le livrer dans ma main, et je vais vous l’amener à nouveau. 38 Et il dit: Mon fils ne descendra point avec vous; car son frère est mort, et lui seul est à gauche: si mal lui arriver par la manière dont vous allez, alors vous descendre mes cheveux blancs avec douleur au shéol.
