 |
Exodus 13
Et l’Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Consacre-moi tout le premier-né, quel que soit ouvre la matrice parmi les enfants d’Israël, tant des hommes que des animaux: il est le mien.
3 Moïse dit au peuple: Souvenez-vous ce jour-là, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude; par la force de la main Yahweh vous a fait sortir de cet endroit: il n’y aura pas de pain au levain être mangé. 4 Ce jour-là, vous allez, dans le mois Abib. 5 Et ce sera, quand l’Eternel te ramènera dans le pays des Cananéens, les Hittites, les Amorites, les Héviens, et les Jébusiens, qu’il a juré à tes pères de te donner, pays où coulent le lait et le miel, que vous garderez ce service en ce mois. 6 Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain, et le septième jour doit être une fête pour Yahweh. 7 du pain sans levain pendant les sept jours; et il n’y aura pas de pain levé être vu avec vous, il n’y en aura levain vu avec vous, dans toutes vos frontières. 8 Et tu diras à ton fils ce jour-là, en disant: Il est à cause de cela que l’Eternel a fait pour moi quand je suis sorti d’Egypte. 9 Et ce sera un signe pour vous sur votre main, et comme un souvenir entre tes yeux, que la loi de l’Eternel soit dans ta bouche; car avec une main forte a Yahweh t’a fait sortir d’Egypte. 10 Tu observeras cette ordonnance en sa saison d’année en année.
11 Et il arrivera, quand l’Eternel te ramènera dans le pays des Cananéens, comme il l’a juré à toi et à tes pères, et doit donner à vous, 12 que tu mis à part pour l’Éternel tout ce qui ouvre la matrice, et tout premier-né que vous avez qui vient d’une bête; les mâles sont Yahweh. 13 Et tout premier-né d’un âne tu rachèteras avec un agneau; et si vous ne le rachètes pas, tu lui briseras son cou: et tout le premier-né de l’homme parmi tes fils tu racheter. 14 Et il arrivera, quand votre fils vous demande dans le temps à venir, en disant: Qu’est-ce que cela? Que vous lui direz, par la force de la main Yahweh nous a fait sortir d’Égypte, de la maison de servitude: 15 et il arriva, quand Pharaon ne serait guère nous laisser aller, que l’Éternel a tué tous les premiers-nés de la bête: donc je sacrifie à l’Éternel tout ce qui ouvre la matrice, étant mâles; mais tout le premier-né de mes fils, je racheter. 16 Et ce sera un signe sur ta main et comme des fronteaux entre vos yeux: par la force de la main Yahweh nous a fait sortir d’Egypte.
17 Et il arriva, quand Pharaon avait laissé aller le peuple, que Elohim les conduisit pas par le chemin du pays des Philistins, quoique le plus proche; pour Elohim dit, de peur peut-être les gens se repentent quand ils voient la guerre, et retourner en Egypte: 18 mais Elohim ont amené les gens autour, par le chemin du désert de la Mer Rouge, et les enfants d’Israël montèrent en armes hors de la pays d’Egypte. 19 Et Moïse prit les os de Joseph avec lui, car il avait fait les enfants d’Israël certainement jurent en disant: Elohim vous visitera; et vous ferez remonter mes os loin d’ici avec vous. 20 Et ils ont pris leur voyage de Succoth, et campèrent à Étham, à l’extrémité du désert. 21 Et l’Eternel allait devant eux, le jour dans une colonne de nuée, de montrer la voie, et la nuit dans une colonne de feu, pour leur donner la lumière; qu’ils pourraient aller de jour et de nuit; 22 la colonne de nuée le jour, et la colonne de feu pendant la nuit, ne quittait pas devant le peuple.
Et l’ Éternel parla à Moïse, et dit: 2 Parle aux enfants d’Israël, qu’ils se tournent le dos et campent devant Pi-Hahiroth, entre Migdol et la mer, devant Baal-Tsephon: plus contre elle vous camperont par la mer. 3 Et Pharaon dira des enfants d’Israël, ils sont empêtrés dans la terre, le désert les a enfermés dans 4 Et je vais endurcir le cœur de Pharaon, et il les poursuivra. et je vais l’ honneur sur Pharaon et toute son armée; et les Égyptiens sauront que je suis l’ Eternel. Et ils l’ ont fait. 5 Et il a été dit au roi d’Egypte que le peuple avait fui: et le cœur de Pharaon et de ses serviteurs fut changé vers le peuple, et ils ont dit: Qu’est-ce que nous avons fait, que nous avons laissé aller Israël nous servir ? 6 Et il fit son char prêt, et prit son peuple avec lui: 7 et il prit six cents chars d’ élite, et tous les chars de l’ Egypte, et les capitaines sur tous. 8 Et l’ Eternel endurcit le cœur de Pharaon , roi d’Egypte, et il poursuivit les enfants d’Israël: pour les enfants d’Israël sortirent avec une main forte. 9 Et les Égyptiens poursuivirent après eux, tous les chevaux et les chars de Pharaon, ses cavaliers et son armée, et les saisit campés près de la mer, à côté de Pi-Hahiroth, devant Baal-Tsephon.
10 Et quand Pharaon approchait, les enfants d’Israël levèrent les yeux, et voici, les Égyptiens marchaient après eux; et ils ont une grande peur: et les enfants d’Israël crièrent à l’Eternel. 11 Et ils dirent à Moïse: Parce qu’il n’y avait pas de sépulcres en Egypte, avez-vous nous emmenés à mourir dans le désert?Pourquoi avez-vous agi de la sorte avec nous, pour nous amener sortir d’Égypte? 12 Est-ce pas là ce que nous vous avons parlé en Egypte, en disant: Laissez-nous seuls, que nous servions les Egyptiens? Car il aurait été mieux pour nous de servir les Égyptiens que nous devrions mourir dans le désert. 13 Et Moïse dit au peuple, ne crains pas, restez immobile, et voyez le salut de l’Éternel, qu’il va travailler pour vous aujourd’hui: car les Égyptiens que vous voyez aujourd’hui, vous les verrez plus jamais. 14 L’Eternel combattra pour vous, et gardez le silence.
15 Et l’Éternel dit à Moïse: Pourquoi pleures-tu à moi? Parle aux enfants d’Israël, et qu’ils marchent. 16 Et levez votre verge, et étends ta main sur la mer, et le diviser, et les enfants d’Israël entreront au milieu de la mer à sec. 17 Et moi, voici, je vais endurcir le coeur des Égyptiens, et ils iront après eux: et je vais obtenir l’honneur sur Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers. 18 Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand je l’ai eu l’honneur sur Pharaon, ses chars et ses cavaliers. 19 Et l’ange de Elohim, qui allait devant le camp d’Israël, partit et alla derrière eux; et la colonne de nuée qui les précédait, et se tint derrière eux: 20 et il est venu entre le camp des Egyptiens et le camp d’Israël; et il y avait le nuage et l’obscurité, mais elle éclairait la nuit: et vint pas près de l’autre toute la nuit.
21 Et Moïse étendit sa main sur la mer; et l’ Éternel refoula la mer pour aller en arrière par un fort vent d’est toute la nuit, et a fait la mer à sec, et les eaux se fendirent. 22 Les enfants d’Israël entrèrent au milieu de la mer sur le sol sec , et les eaux formaient comme une muraille à leur main droite et sur leur gauche. 23 Et les Égyptiens les poursuivirent, et entrèrent après eux au milieu de la mer, tous les chevaux de Pharaon, ses chars et ses cavaliers. 24 Et il arriva, la veille du matin, que l’ Éternel a regardé en avant sur l’hôte des Égyptiens à travers la colonne de feu et de nuée, et confondu l’hôte des Égyptiens. 25 Et il ôta les roues de leurs chars, et ils les chassèrent fortement; de sorte que les Égyptiens dirent : Fuyons de la face d’Israël; car l’ Éternel combat pour eux contre les Egyptiens.
26 Et l’Éternel dit à Moïse: Étends ta main sur la mer, que les eaux reviendront sur les Égyptiens, sur leurs chars et sur leurs cavaliers. 27 Et Moïse étendit sa main sur la mer, et la mer retourné à sa force quand le matin est apparu; et les Égyptiens ont fui contre elle: et l’Éternel a renversé les Égyptiens au milieu de la mer. 28 Et les eaux revinrent, et couvrirent les chars et les cavaliers et toute l’armée de Pharaon, qui est allé après eux dans la mer; il ne restait pas autant que l’un d’entre eux. 29 Mais les enfants d’Israël marchèrent à sec au milieu de la mer; et les eaux formaient comme une muraille à leur main droite et sur leur gauche. 30 De cette manière, l’Eternel délivra Israël ce jour-là de la main des Égyptiens; et Israël vit les Égyptiens morts sur le rivage. 31 Et Israël vit la grande œuvre que l’Éternel avait fait aux Egyptiens, et les gens craignaient l’Eternel, et ils croyaient en l’Eternel, et dans son serviteur Moïse.
Alors Moïse et les enfants d’Israël chantèrent ce cantique à l’Éternel, et parla, en disant:
Je chanterai à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire:
Le cheval et son cavalier, il les a jetés à la mer.
2 Yah est ma force et de la chanson,
Et il est devenu mon salut:
Ceci est mon El et je le célébrerai;
l’exalterai Mon père Elohim, et je.
3 L’Éternel est un homme de guerre:
Yahweh est son nom.
4 chars de Pharaon et son armée at-il jeté dans la mer;
Et ses capitaines choisis sont noyés dans la mer Rouge.
5 Les flots les ont couverts:
Ils ont coulé au fond comme une pierre.
6 Ta droite, ô Éternel, est magnifique en force,
Votre main droite, ô Eternel, se lance en pièces l’ennemi.
7 Et dans la grandeur de Votre Excellence
vous renversez ceux qui se dressent contre vous:
Tu envoies ta colère, il les consomme comme du chaume.
8 Et avec le souffle de tes narines, les eaux se sont amoncelées,
Les inondations se sont dressés comme un tas;
Les flots se sont durcis au milieu de la mer.
9 L’ennemi disait:
Je poursuivrai, j’atteindrai, je partagerai le butin;
Mon désir doit être satisfaite sur eux;
Je tirerai mon épée, ma main les détruira.
10 Tu as soufflé avec votre vent, la mer les a couverts:
Ils se sont enfoncés comme du plomb dans les eaux puissantes.
11 Qui est comme toi, ô Eternel, parmi les Elohim?
Qui est comme toi, magnifique en sainteté,
Craintif de louanges, opérant des merveilles?
12 Tu as étendu ta main droite,
La terre les a engloutis.
13 Vous dans votre miséricorde, vous avez conduit le peuple que vous avez rachetées:
Vous les avez guidés dans votre force de votre demeure sainte.
14 Les peuples ont entendu, ils tremblent:
Pangs ont saisi sur les habitants de Philistie.
15 Puis étaient les chefs d’Edom consternés;
Les hommes forts de Moab, le tremblement saisit sur eux:
Tous les habitants de Canaan sont fondus loin.
16 La terreur et la crainte tombe sur eux;
Par la grandeur de ton bras ils sont muets comme une pierre;
Jusqu’à ce que ton peuple soit passé, ô Eternel,
Jusqu’à ce que les gens que vous avez achetés passent au-dessus.
17 Vous amenez-les, et les planter dans la montagne de ton héritage,
Le lieu, ô Eternel, que vous avez fait pour vous d’habiter dans,
Le sanctuaire, ô Eternel, que tes mains ont établi.
18 Yahweh régnera pour toujours et à jamais.
19 Car les chevaux de Pharaon, avec ses chars et ses cavaliers dans la mer, et l’Éternel ramena les eaux de la mer sur eux; mais les enfants d’Israël marchèrent à sec au milieu de la mer. 20 Et Marie, la prophétesse, soeur d’Aaron, prit un tambourin dans sa main; et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et des danses. 21 Marie répondit:
Chantez à Yahweh, car il a fait éclater sa gloire;
Le cheval et son cavalier, il les a jetés à la mer.
22 Et Moïse fit partir Israël de la mer Rouge, et ils sont allés dans le désert de Shur; et ils ont trois jours dans le désert, ils ne trouvèrent point d’eau. 23 Et quand ils sont venus à Marah, ils ne pouvaient boire des eaux de Mara, car elles étaient amères: donc le nom de celui-ci a été appelé Marah. 24 Et le peuple murmura contre Moïse, en disant: Que boirons-nous? 25 Et il cria à l’Éternel; et l’Éternel lui montra un arbre, et il le jeta dans les eaux, et les eaux devinrent douces. Là, il a fait pour eux un statut et une ordonnance, et là, il leur a donné; 26 et il dit: Si vous diligemment écouter la voix de l’Éternel, ton Elohim, et tu fais ce qui est droit à ses yeux, et prêtera l’oreille à ses commandements, et de garder toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies sur vous, que je l’ai mis sur les Égyptiens; car je suis l’Eternel qui te guérit.
27 Et ils vinrent à Elim, où il y avait douze sources d’eau et soixante-dix palmiers, et ils y campèrent par les eaux.
Et ils ont pris leur voyage de Elim, et toute l’assemblée des enfants d’Israël vinrent vers le désert de Sin, qui est entre Elim et Sinaï, le quinzième jour du deuxième mois après leur sortie du pays d’Egypte. 2 Et toute l’assemblée des enfants d’Israël murmura contre Moïse et Aaron dans le désert: 3 et les enfants d’Israël leur dit: Si seulement nous étions morts par la main de l’Eternel dans le pays d’Égypte, quand nous étions assis par les pots de viande, quand nous mangions du pain à satiété; car vous nous avez menés dans ce désert pour faire mourir toute cette assemblée avec la faim.
4 Alors dit Yahweh à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir le pain du ciel pour vous; et le peuple sortira , et en ramassera , jour par jour, que je puisse les prouver, qu’ils vont marcher dans ma loi, ou non. 5 Et il arrivera sur le sixième jour, ils prépareront ce qu’ils apportent, et il sera deux fois plus qu’ils recueilleront chaque jour. 6 Moïse et Aaron dirent à tous les enfants d’Israël, Dans la soirée, vous saurez que l’ Eternel vous a fait sortir du pays d’Égypte; 7 et le matin , vous verrez la gloire de l’ Éternel; parce qu’il entend vos murmures contre l’ Éternel: et que sommes – nous, que vous murmuriez contre nous? 8 Et Moïse dit: Ce sera , quand l’ Eternel vous donner chair à manger dans la soirée, et du pain à satiété dans la matinée; parce que l’ Éternel a entendu les murmures que vous avez proférés contre lui: que sommes – nous? Vos murmures ne sont pas contre nous, mais contre l’ Eternel. 9 Et Moïse dit à Aaron: Dis à toute l’assemblée des enfants d’Israël, Come devant l’ Éternel; car il a entendu vos murmures. 10 Et il arriva, comme Aaron parlait à toute l’ assemblée des enfants d’Israël, ils se tournèrent vers le désert, et voici, la gloire de l’ Éternel parut dans la nuée. 11 Et l’ Éternel parla à Moïse, en disant: 12 Je l’ ai entendu les murmures des enfants d’Israël: leur parler, en disant: Le soir , vous mangerez de la viande, et au matin vous serez rassasiés de pain; et vous saurez que je suis l’Eternel ton Elohim.
13 Et il arriva le soir, que les cailles montèrent et couvrirent le camp, et le matin une couche de rosée autour du camp. 14 Et quand cette rosée a disparu, voici, sur la surface du désert une petite chose ronde, petite que le givre sur le sol. 15 Et quand les enfants d’Israël virent, ils se dirent entre eux: Qu’est-ce? Car ils ne savaient pas ce qu’il était. Et Moïse leur dit: Il est le pain que l’Eternel vous a donné à manger. 16 Voici ce que l’Éternel a commandé, Rassemblez de chaque homme pour sa nourriture; un omer par tête, selon le nombre de vos personnes, ne vous le prendre, chacun pour ceux qui sont dans sa tente. 17 Les enfants d’Israël firent ainsi, et rassemblé un peu plus, un peu moins. 18 Et quand ils ont mesuré avec un omer, celui qui avait ramassé beaucoup avait rien de trop, et celui qui avait ramassé moins ne manquent pas; ils se sont réunis chaque homme pour sa nourriture. 19 Et Moïse leur dit: Que personne ne congé de l’homme de lui jusqu’au matin. 20 Cependant, ils ont écouté pas à Moïse; mais certains d’entre eux gardé une partie de celui-ci jusqu’à ce que le matin et il BRED vers, et est devenu une faute: et Moïse était en colère contre eux.
21 Et ils se sont réunis, tous les matins, chacun selon sa nourriture: et quand le soleil a grandi chaud, il a fondu. 22 Et il arriva que, le sixième jour, ils se sont réunis deux fois plus de nourriture, deux omers pour chacun: et tous les principaux de l’assemblée vinrent et dit à Moïse. 23 Et il leur dit: Voici ce que l’Éternel a parlé, demain est un jour de repos, le sabbat consacré à l’Eternel: faites cuire ce que vous allez faire cuire, et faites bouillir ce que vous allez faire bouillir; et tout ce qui reste sur l’enregistrer à conserver jusqu’au matin. 24 Et ils sauvés jusqu’au matin, comme Moïse avait dit: et il ne sont pas devenus faute, il n’y avait personne vers. 25 Et Moïse dit: Mangez-le aujourd’hui; pour aujourd’hui est un sabbat pour Yahweh: aujourd’hui, vous ne trouverez dans le domaine.26 Six jours, vous ramasserez; mais le septième jour est le sabbat, il n’y en aura point. 27 Et il arriva, le septième jour, qu’il y sortit quelques-uns des gens à ramasser, et ils ont trouvé aucun. 28 Et l’Éternel dit à Moïse: Combien de temps allez-vous refuser de garder mes commandements et mes lois? 29 Voir, parce que l’Éternel vous a donné le sabbat, donc il vous donne au sixième jour du pain de deux jours; vous restez chaque homme à sa place, que personne ne sortir de sa place sur le septième jour. 30 Alors le peuple se reposa le septième jour.
31 Et la maison d’Israël appela le nom de celui – ci Manna: et il était comme la graine de coriandre; et le goût de celui – ci était comme plaquettes faitesavec du miel. 32 Et Moïse dit: Voici ce que l’ Éternel a commandé, Qu’un omerful d’être tenu dans vos générations, afin qu’ils voient le pain que je vous ai faitmanger dans le désert, quand je vous ai fait sortir du pays d’Égypte . 33 Et Moïse dit à Aaron: Prends un pot, et de mettre un omerful de manne, et le placer devant l’ Éternel, afin qu’il soit conservé pour vos descendants. 34 Comme l’ Éternel a commandé à Moïse, Aaron le mettre devant le témoignage, pour être gardé. 35 Et les enfants d’Israël ont mangé la manne quarante ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité; ils ont mangé la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Canaan. 36 L’omer est la dixième partie d’un épha.
