 |
Exodus 9
Alors Yahweh dit à Moïse : Va vers Pharaon, et tu lui diras: De cette manière , dit l’ Éternel, le Elohim des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu’ils me servir. 2 Car si tu refuses de le laisser aller, et ils les détiennent encore, 3 voici, la main de l’ Eternel est sur votre bétail qui sont sur le terrain, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les troupeaux, et sur les troupeaux: il y aura une plaie très douloureuse. 4 Et l’ Éternel établit une distinction entre les troupeaux d’Israël et les troupeaux des Égyptiens; et rien ne mourra de tout ce qui appartient aux enfants d’Israël. 5 Et l’ Éternel a nommé un temps de jeu, endisant: Demain l’ Éternel fera cela dans le pays. 6 Et l’ Éternel a fait cette chose le lendemain; et tout le bétail de l’ Egypte sont morts; mais pas une bête des troupeaux des enfants d’Israël sont morts. 7 Et Pharaon envoya, et voici, il n’y avait pas tant que l’ un des troupeaux des Israélites morts. Mais le cœur de Pharaon était têtu, et il ne laissa aller le peuple.
8 Et l’Éternel dit à Moïse et à Aaron: Prends-vous des mains de cendre de fournaise, et que Moïse la jette vers le ciel dans les yeux de Pharaon. 9 Et il deviendra une poussière sur toute la terre d’Egypte, et doit être une ébullition faisant éruption en pustules sur l’homme et sur les animaux, dans tout le pays d’Égypte. 10 Et ils prirent la cendre de fournaise, et se présentèrent devant Pharaon; Moïse la jeta vers le ciel; et il est devenu ébullition faisant éruption en pustules sur l’homme et sur la bête. 11 Et les magiciens ne purent se tenir devant Moïse à cause des ulcères; car les ulcères étaient sur les magiciens, et sur tous les Egyptiens. 12 Et l’Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il écouta pas à eux; comme l’Éternel avait dit à Moïse.
13 Et l’ Éternel dit à Moïse: Lève – toi tôt le matin, et debout devant Pharaon, et dis-lui, de cette manière , dit l’ Éternel, le Elohim des Hébreux: Laisse aller mon peuple, afin qu’ils me servir. 14 Pour cette fois , je vais envoyer toutes mes plaies sur votre cœur et sur tes serviteurs et de ton peuple; que vous savez peut – être qu’il n’y en a pas comme moi sur toute la terre. 15 Pour l’ instant je mets ma main, et avez – vous et votre peuple avec pestilence frappé, et vous ont été coupés de la terre: 16 mais en très acte pour cette cause ai – je fait de vous démarquer, pour vous montrer ma puissance et que mon nom soit publié par toute la terre. 17 Avez – vous élevez encore contre mon peuple, que vous ne serez pas les laisser aller? 18 Voici, demain , à cette heure , je ferai pleuvoir une grêle tellement forte, comme n’a pas été en Egypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent. 19 Maintenant donc envoyer, dépêchez dans vos troupeaux et tout ce que vous avez dans le domaine; pour tous les hommes et les bêtes qui se trouveront dans le domaine, et ne doit pas être ramené à la maison, la grêle tombera sur eux, et ils meurent. 20 Celui qui craint la parole de Yahweh parmi les serviteurs de Pharaon fait ses serviteurs et ses bêtes fuient dans les maisons: 21 et celui qui considérait pas la parole de l’ Éternel laissa ses serviteurs et ses troupeaux dans les champs.
22 Et l’Éternel dit à Moïse. Étends ta main vers le ciel, qu’il y aura de la grêle dans tout le pays d’Égypte, sur les hommes et sur les bêtes, et sur toutes les herbes des champs, dans tout le pays d’Égypte. 23 Et Moïse étendit sa verge vers le ciel et l’Éternel envoya des tonnerres et de la grêle, et le feu a couru sur la terre; et l’Éternel fit pleuvoir de la grêle sur le pays d’Égypte. 24 Donc, il y avait de la grêle et du feu mêlés de la grêle, très graves, tels que ne fut dans tout le pays d’Égypte depuis qu’il était devenu une nation. 25 Et la grêle frappa dans tout le pays d’Égypte tout ce qui était sur le terrain, à la fois l’homme et la bête; et la grêle a frappé toutes les herbes des champs, et brisa tous les arbres des champs. 26 seulement dans le pays de Gosen, où les enfants d’Israël étaient, était-il pas de grêle.
27 Pharaon fit appeler Moïse et Aaron, et leur dit, je l’ ai péché cette fois: Yahweh est juste, et moi et mon peuple sont méchants. 28 Priez l’Eternel; car il n’y a eu de ces tonnerres et la grêle; et je vous laisserai aller, et vous ne resterez pas davantage. 29 Et Moïse lui dit : Dès que je suis sorti de la ville, je vais répandre mes mains à l’ Éternel; le tonnerre cesse, et il n’y aura plus de grêle; que vous savez peut – être que la terre est Yahweh. 30 Mais comme pour vous et vos serviteurs, je sais que vous serez toujours pas craindre Yahweh Elohim. 31 Et le lin et l’orge ont été détruits, car l’orge était dans l’oreille, et le lin était en fleur.32 Mais le blé et l’épeautre ne sont pas détruits , car ils avaient pas grandi. 33 Et Moïse sortit de la ville de Pharaon, et étendit ses mains vers l’ Eternel, les tonnerres et la grêle cessèrent, et la pluie n’a pas été versé sur la terre. 34 Et Pharaon , voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, il pécha encore plus, et il endurcit son coeur, lui et ses serviteurs. 35 Et le coeur de Pharaon a été endurci, et il n’a pas laissé les enfants d’Israël; comme l’ Éternel l’ avait dit par Moïse.
Et l’Éternel dit à Moïse: Va vers Pharaon, car je l’ai endurci son coeur et le coeur de ses serviteurs, que je puisse montrer mes signes parmi eux, 2 et que vous pouvez dire aux oreilles de ton fils, et le fils de ton fils, ce que j’ai faits sur l’Égypte, et mes signes que je l’ai fait parmi eux; que vous savez peut-être que je suis Yahweh. 3 Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et lui dit: De cette manière, dit l’Éternel, le Elohim des Hébreux, Combien de temps allez-vous refuser de vous humilier devant moi? Laisse aller mon peuple, afin qu’ils me servir. 4 Si tu refuses de laisser aller mon peuple, voici, je ferai venir demain des sauterelles dans votre frontière: 5 et ils couvriront la surface de la terre, de sorte que l’on ne doit pas être en mesure de voir la terre, et ils en mangeront le résidu de ce qui est échappé, ce qui reste à vous de la grêle, elles dévoreront tous les arbres qui pousse pour vous sur le terrain: 6 et vos maisons seront remplies, et les maisons de tous tes serviteurs et les maisons de tous les Egyptiens; puisque ni vos pères, ni les pères de vos pères ont vu, depuis le jour où ils étaient sur la terre à ce jour. Et il se retourna et sortit de chez Pharaon. 7 Les serviteurs de Pharaon lui dirent: Combien de temps cet homme doit être pour nous un piège? Que les hommes vont, qu’ils servent Yahweh leur Elohim: tu ne sais pas encore que l’Égypte est détruite? 8 Et Moïse et Aaron ont été amenés à nouveau à Pharaon: et il leur dit: Allez, servez l’Éternel, ton Elohim; mais qui sont ceux qui iront? 9 Et Moïse dit: Nous irons avec nos enfants et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et avec nos troupeaux, nous irons; car nous devons tenir une fête à l’Éternel. 10 Et il leur dit: Soyez donc Yahweh avec vous, comme je vais vous laisser aller, vous et vos enfants: comparer à elle; pour le mal est avant you.11 Non: allez, vous qui sont les hommes, et servez l’Éternel; pour cela est ce que vous désirez. Et ils ont été chassés de la présence de Pharaon.
12 Et l’Éternel dit à Moïse: étends ta main sur le pays d’Egypte pour les sauterelles, et qu’elles viennent sur la terre d’Egypte, et de manger toute l’herbe de la terre, tout ce que la grêle a laissé. 13 Et Moïse étendit sa verge sur le pays d’Égypte, et l’Éternel fit souffler un vent d’orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit; et quand ce fut le matin, le vent d’orient avait apporté les sauterelles. 14 Et les sauterelles montèrent sur tout le pays d’Égypte, et se posèrent dans tous les confins de l’Égypte; très graves étaient-ils; avant de les il n’y avait pas de sauterelles comme eux, ni après eux doivent être tels. 15 Car ils couvraient la face de toute la terre, de sorte que le pays fut obscurci; et ils mangèrent toute l’herbe de la terre, et tout le fruit des arbres que la grêle avait laissé et il ne restait aucune verdure, ni arbre ou herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte. 16 Alors Pharaon rapidement appela Moïse et Aaron, et il dit, je l’ai péché contre l’Eternel, ton Elohim, et contre vous. 17 Maintenant donc pardonner, je vous prie, mon péché pour cette fois seulement, et priez l’Eternel, ton Elohim, qu’il éloigne de moi cette mort. 18 Et il sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel. 19 Et l’Éternel tourna un très fort vent d’ouest, qui emporta les sauterelles, et les chassèrent dans la mer Rouge; il ne resta une seule sauterelle dans toute la frontière de l’Egypte. 20 Mais l’Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il n’a pas laissé les enfants d’Israël.
21 Et l’Éternel dit à Moïse: Étends ta main vers le ciel, qu’il peut y avoir des ténèbres sur la terre d’Egypte, même l’obscurité qui peut être ressenti. 22 Et Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d’épaisses ténèbres dans tout le pays d’Égypte trois jours; 23 ils ont vu non pas un autre, ne se leva de son lieu pendant trois jours: mais tous les enfants d’Israël avaient de la lumière dans leurs demeures. 24 Et Pharaon appela Moïse, et dit: Allez, servez l’Éternel; ne laissez pas vos troupeaux et vos troupeaux restent derrière: laissez vos enfants pourront aller avec vous. 25 Et Moïse dit: Vous devez également donner à nos sacrifices à la main et des holocaustes, que nous pouvons sacrifier à l’Éternel, notre Elohim. 26 Notre bétail aussi doit aller avec nous; il n’y aura pas un sabot être laissé derrière; car nous devons les prendre pour servir l’Eternel, notre Elohim; et nous ne savons pas ce que nous devons servir l’Éternel, jusqu’à ce que nous y arriverons. 27 Mais l’Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il ne serait pas les laisser aller. 28 Et Pharaon dit à lui, obtenir de moi, prends garde à toi, voir plus mon visage; 29 Et Moïse dit: Tu as bien parlé; Je vais voir votre visage encore plus.
Et l’Éternel dit à Moïse: Un autre fléau Je ferai venir sur Pharaon et sur l’Égypte; après, il vous laissera partir d’ici; quand il vous laissera aller, il vous chassera d’ici tout à fait. 2 Parle maintenant dans les oreilles du peuple, et qu’ils demandent tous les hommes de son voisin, et chaque femme de son voisin, des objets d’argent, des vases d’or. 3 Et l’Éternel a donné grâce au peuple aux yeux des Égyptiens. De plus, l’homme, Moïse était très grande dans le pays d’Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple.
4 Et Moïse dit: De cette manière, dit l’Éternel, Vers minuit, je vais aller dans le milieu de l’Egypte: 5 et tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte mourra, depuis le premier-né de Pharaon, qui est assis sur son trône, le premier-né de la servante qui est derrière le moulin; et tous les premiers-nés du bétail.
6 Et il y aura un grand cri dans tout le pays d’Egypte, comme il n’y a pas eu, ni ne sera plus. 7 Mais parmi tous les enfants d’Israël pas un chien doit déplacer sa langue, contre l’homme ou la bête: que vous savez peut-être que l’Éternel fait une distinction entre l’Égypte et Israël. 8 Et tous tes serviteurs viendront vers moi, et se prosterner devant moi, en disant: Recevez-vous sur, et tous les gens qui vous suivent: et après que je vais sortir. Et il sortit de chez Pharaon dans une ardente colère.
9 Et l’Éternel dit à Moïse: Pharaon ne vous écoutera pas; que mes miracles se multiplient dans le pays d’Égypte. 10 Et Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon: L’Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et il ne laissez pas les enfants d’Israël hors de son pays.
Et l’ Éternel parla à Moïse et à Aaron dans le pays d’Égypte, en disant: 2 Ce mois – ci sera pour vous le commencement des mois: ce sera le premier mois de l’année pour vous. 3 Parlez à toute l’assemblée d’Israël, en disant: Au dixième jour de ce mois , on prendra à eux – mêmes chacun un agneau, selon les maisons de leurs pères, un agneau pour un ménage: 4 et si le ménage est trop peu pour un agneau, alors il et son voisin à côté de sa maison prendre une fonction du nombre des âmes; selon le manger de chaque homme que vous vous compterez pour l’agneau. 5 Ce sera un agneau sans défaut, mâle , âgé d’ un an: tu prendras entre les brebis ou des chèvres: 6 et vous le garderez jusqu’au quatorzième jour du même mois; et l’ensemble de l’assemblée d’Israël égorgera au soir. 7 Et ils prendront du sang, et le mettre sur les deux poteaux et sur le linteau, sur les maisons où ils le mangeront. 8 Et ils mangeront la chair cette nuit – là, rôtie au feu, et des pains sans levain; avec des herbes amères ils le mangeront. 9 Ne pas manger cru, ni bouilli avec de l’ eau, mais rôti au feu; sa tête avec ses jambes et avec les entrailles de celui – ci. 10 Et vous laisserez rien de reste jusqu’au matin; mais ce qui reste de celui – ci jusqu’à ce que le matin , vous le brûlerez au feu.11 Et ainsi vous ne mangerez vos reins ceints, vos souliers par vos pieds, et votre bâton par votre main; et vous mangerez à la hâte: il est la Pâque de l’ Éternel.12 Car je vais passer par le pays d’Egypte dans la nuit, et va tuer tous les premiers-nés dans le pays d’Egypte, à la fois l’ homme et la bête; et contre tous les élohim d’Égypte , j’exercerai des jugements que je suis l’ Eternel. 13 Le sang sera pour vous un signe sur les maisons où vous êtes et quand je verrai le sang, je passerai par- dessus vous, et il n’y aura point de plaie sur vous pour vous détruise, quand je frapperai le pays d’Égypte . 14 Et ce jour est à retenir pour vous. Et vous célébrerez cette fête à l’ Éternel , en vos générations, comme une ordonnance éternelle tu célébrer.
15 Pendant sept jours, vous mangerez des pains sans levain; même le premier jour , vous avez mis de levain dans vos maisons; car toute personne qui mangera du pain levé , depuis le premier jour jusqu’au septième jour, cette âme sera retranchée d’Israël. 16 Et dans le premier jour , il y aura pour vous une sainte convocation, et le septième jour une sainte convocation; aucun travail doit être fait en eux, sauf que que tout homme doit manger, qui ne peut être fait par vous. 17 Et vous observerez la fête des pains sans levain; dans ce jour , j’ai fait sortir vos armées du pays d’Égypte; vous observerez ce jour vos générations par une ordonnance pour toujours. 18 Dans le premier mois , le quatorzième jour du mois , au soir, vous mangerez des pains sans levain, jusqu’au vingt et unième jour du mois , au soir. 19 sept jours, il se trouve dans vos maisons sans levain; car celui qui mange ce qui est levé, cette âme sera retranchée de l’assemblée d’Israël, qu’il soit un étranger, ou celui qui est né dans le pays. 20 Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures vous mangerez des pains sans levain.
21 Moïse appela tous les anciens d’Israël, et leur dit: Puisez, et vous prenez des agneaux, selon vos familles, et immolez la Pâque. 22 Et vous prendrez un bouquet d’hysope, vous le tremperez dans le sang qui sera dans le bassin, et vous toucherez le linteau et les deux poteaux avec le sang qui sera dans le bassin; et aucun d’entre vous ne sortira de la porte de sa maison jusqu’au matin. 23 Car l’Éternel passera pour détruire les Egyptiens; et quand il voit le sang sur le linteau et sur les deux poteaux, l’Eternel passera par-dessus la porte, et ne sera pas au destructeur d’entrer dans vos maisons pour vous détruire. 24 Et vous observerez cela comme une loi pour vous et à vos fils pour toujours. 25 Et il arrivera, quand vous êtes venus au pays que l’Éternel vous donnera, comme il l’a promis, que vous garderez ce service. 26 Et il arrivera, lorsque vos enfants vous dire, Que voulez-vous dire par ce service? 27 Que tu diras: Il est le sacrifice de la Pâque de l’Éternel, qui passa sur les maisons des enfants d’Israël en Egypte, quand il détruisit les Egyptiens, et nos maisons. Et le peuple s’inclina la tête et se prosternèrent. 28 Et les enfants d’Israël allèrent, et firent ainsi; comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse et Aaron, ils firent ainsi.
29 Et il arriva à minuit, que l’Éternel a tué tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis le premier-né de Pharaon assis sur son trône, jusqu’au premier-né du captif qui était dans le donjon; et tous les premiers-nés du bétail. 30 Et Pharaon se leva dans la nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut un grand cri en Égypte; car il n’y avait pas une maison où il y avait un mort. 31 Et il appela Moïse et Aaron de nuit, et dit: Lève-toi, sors du milieu de mon peuple, vous et les enfants d’Israël; Allez, servez l’Éternel, comme vous l’avez dit. 32 Prenez vos brebis et vos boeufs, comme vous l’avez dit, et être allé; et bénissez-moi. 33 Et les Égyptiens pressaient le peuple, pour les envoyer hors de la terre à la hâte; car ils disaient: Nous sommes tous des hommes morts. 34 Et le peuple prit sa pâte avant qu’elle fût levée, leurs pétrins étant liées dans leurs vêtements sur leurs épaules. 35 Et les enfants d’Israël firent selon la parole de Moïse; et ils ont demandé des bijoux égyptiens d’argent, des objets d’or, et des vêtements: 36 et l’Éternel a donné grâce au peuple aux yeux des Egyptiens, afin qu’ils les laisser ont ce qu’ils ont demandé. Et ils ont pillé les Égyptiens.
37 Et les enfants d’Israël partirent de Ramsès pour Succoth, environ six cent mille à pied qui étaient des hommes, en plus d’enfants. 38 Et une multitude mixte aussi monta avec eux; et les troupeaux, et de boeufs très beaucoup. 39 Et ils gâteaux cuits sans levain de la pâte qu’ils avaient fait sortir d’Égypte; car il n’a pas été levé, parce qu’ils ont été chassés d’Égypte, et ne pouvait pas retarder, ni avaient-ils préparés pour eux-mêmes de la nourriture. 40 Maintenant, le temps que les enfants d’Israël habitèrent en Egypte était quatre cent trente ans. 41 Et il arriva, au bout de quatre cent trente ans, même le jour même il arriva, toutes les armées de l’Éternel sortirent du pays d’Égypte. 42 Il est une nuit pour être bien observé à Yahweh pour les faire sortir du pays d’Égypte est que la nuit de l’Éternel, sera célébrée de tous les enfants d’Israël, selon leurs générations.
43 Et l’Éternel dit à Moïse et à Aaron: Voici l’ordonnance de la Pâque: Aucun étranger ne mangeras pas; 44, mais le serviteur de tous les hommes qui est acheté pour l’argent, quand vous l’aurez circoncis, alors il en mangera. 45 A l`étranger et un mercenaire ne mangera. 46 Dans une maison, il doit être consommé; vous ne l’emportera toute la chair hors de la maison; vous ne briserez aucun os. 47 Toute l’assemblée d’Israël le garder. 48 Et quand un étranger en séjour chez vous, et faire la Pâque à l’Éternel, que tout mâle soit circoncis, puis le laisser approcher et le garder; et il sera comme celui qui est né dans le pays: mais aucun incirconcis ne mangera. 49 Une loi doit être à celui qui est né dans la maison et à l’étranger qui séjourne au milieu de vous. 50 De cette manière, ont fait tous les enfants d’Israël; comme l’Éternel l’avait ordonné à Moïse et Aaron, ils firent ainsi. 51 Et il arriva le même jour, que l’Éternel a amené les enfants d’Israël du pays d’Égypte par leurs hôtes.
