 |
1 Samuel 28
Et il arriva en ces jours, que les Philistins se sont réunis leurs hôtes ainsi que pour la guerre, pour combattre Israël. Et Akish dit à David, de savoir avec certitude que tu sortiras avec moi dans l’hôte, vous et vos hommes. 2 Et David, dit à Akish, donc vous saurez ce que votre serviteur fera. Et Akish dit à David: Aussi je vous le gardien de ma tête pour toujours.
3 Samuel était mort, et tout Israël l’avait pleuré, et on l’a enterré à Rama, dans sa propre ville. Et Saül avait ôté ceux qui avaient des esprits familiers et les sorciers, de la terre. 4 Et les Philistins se rassemblèrent, et vinrent camper à Sunem, et Saül rassembla tout Israël, et ils campèrent à Guilboa. 5 Et quand Saül vit le camp des Philistins, il eut peur, et son cœur tremblait beaucoup. 6 Et Saül consulta l’Eternel, l’Eternel ne répondit pas lui, ni par des songes, ni par l’urim, ni par les prophètes. 7 Et Saül dit à ses serviteurs: Trouvez-moi une femme qui a un esprit familier, que je puisse aller à elle, et se renseigner d’elle. Et ses serviteurs lui dirent: Voici, il y a une femme qui a un esprit familier à En-dor.
8 Et Saül se déguisa et prit d’autres vêtements, et alla, lui et deux hommes avec lui, et ils sont venus à la femme la nuit, et il dit, Divine pour moi, je vous prie, par l’esprit familier, et apporter me up qui je te dirai. 9 Et la femme lui dit: Voici, tu sais ce que Saül a fait, comment il a coupé ceux qui évoquent les esprits, et les magiciens, sur la terre: pourquoi alors ne vous tendre un piège pour ma vie, pour provoquer me faire mourir? 10 Et Saül lui jura par l’Éternel, en disant: L’Eternel est vivant, il n’y aura pas de peine arriver à vous pour cette chose. 11 Alors la femme dit: Qui dois-je apporter à vous? Et il dit: Apportez Samuel. 12 Et la femme vit Samuel, elle cria d’une voix forte; et la femme a parlé à Saul, en disant: Pourquoi as-tu trompé? Car vous êtes Saul. 13 Et le roi lui dit: Ne crains pas: pour ce que vous voyez? Et la femme dit à Saül: Je vois un puissant qui monte de la terre. 14 Et il lui dit: Quelle forme est-il du? Et elle a dit, un vieillard qui monte; et il est recouvert d’une robe. Et Saül comprit qu’il était Samuel, et il se prosterna le visage contre terre, et se prosterna.
15 Et Samuel dit à Saül: Pourquoi as-tu troublé, en me faisant monter? Et Saül répondit: Je suis gravement en détresse; car les Philistins me font la guerre, et Elohim est parti de moi, et me répond plus, ni par les prophètes, ni par des rêves: donc je vous ai appelé, que vous pouvez me faire connaître ce que je ferai. 16 Et Samuel dit: Pourquoi avez-vous demandé de moi, car Yahweh est parti de vous, et est devenu ton adversaire? 17 Et l’Eternel a fait pour vous, comme il a parlé par moi, et l’Eternel a déchiré le royaume de la main, et lui a donné à votre voisin, même à David. 18 Parce que vous ne l’avez pas écouté la voix de l’Éternel, et n’a pas exécuté sa colère féroce sur Amalek, donc Yahweh a fait cela pour vous à ce jour. 19 Par ailleurs Yahweh livrera Israël aussi avec vous dans la main des Philistins; et demain sera toi et tes fils avec moi: L’Éternel livrera le camp d’Israël aussi dans la main des Philistins.
20 Alors Saül tomba aussitôt toute sa longueur sur la terre, et avait très peur, à cause des paroles de Samuel et il n’y avait pas de force en lui; car il avait rien mangé toute la journée, de toute la nuit. 21 Et la femme vint à Saül, et a vu qu’il était très troublé, et lui dit: Voici, ta servante a écouté ta voix, et je l’ai mis ma vie dans ma main, et ont écouté vos paroles que vous avez parlé moi. 22 Maintenant donc, je vous prie, écoutez la voix de ta servante, et laissez-moi de mettre un morceau de pain avant de vous; et manger, que vous pouvez avoir la force, quand vous allez sur le chemin. 23 Mais il refusa, et dit: Je ne vais pas manger. Mais ses serviteurs, et la femme, le pressèrent; et il a écouté leur voix. Alors il se leva de terre, et assis sur le lit. 24 Et la femme avait un veau gras dans la maison; et elle se précipita, et le tua; et elle prit de la farine, la pétrit, et cuit le pain azyme de celui-ci: 25 et elle mit devant Saül et devant ses serviteurs;et ils mangèrent. Ensuite, ils se levèrent et allèrent cette nuit.
Maintenant , les Philistins rassemblèrent toutes leurs troupes à Aphek , et Israël campa près de la fontaine qui est en Jezreel. 2 Et les princes des Philistins passèrent par centaines et par milliers; et David et ses hommes passent à l’arrière – garde avec Akisch. 3 Alors les princes des Philistins, Que sont ces Hébreux font ici ? Et Akish dit aux princes des Philistins, est – ce pas David, serviteur de Saül, roi d’Israël, qui a été avec moi ces jours -ci , ou plutôt ces années, et je l’ ai trouvé aucune faute en lui depuis qu’il est tombé loin de moi à ce jour? 4 Mais les princes des Philistins étaient en colère contre lui; et les princes des Philistins lui dirent: Faire le retour de l’ homme, qu’il peut revenir à sa place où vous l’avez nommé, et qu’il ne descende pas avec nous pour combattre, de peur dans la bataille , il devient un adversaire pour nous : car avec quel doit être ce compagnon de se réconcilier avec son souverain? Faut – il pas avec les chefs de ces hommes? 5 Est – ce pas David, dont ils chantaient un à l’ autre dans les danses, en disant:
Saül a tué ses milliers,
Et David ses dix mille?
6 Akish appela David, et lui dit: L’Eternel est vivant, tu as été debout, et ton départ et ton arrivée avec moi dans l’hôte est bon à mes yeux; car je ne l’ai pas trouvé de mauvais en toi depuis le jour de votre venue à moi à ce jour: néanmoins les généraux ne vous sont pas favorables. 7 Par conséquent revenir, et allez en paix, que vous déplais pas les princes des Philistins. 8 Et David dit à Akish: Mais qu’ai-je fait? Qu’avez-vous trouvé dans votre serviteur depuis que je suis devant vous pour ce jour-là, que je ne peux pas aller se battre contre les ennemis de mon souverain du roi? 9 Et Akish répondit et dit à David, je sais que vous êtes bon à mes yeux, comme un ange de Elohim: mais les princes des Philistins ont dit: Il ne montera point avec nous à la bataille. 10 Et maintenant, levez-vous tôt le matin avec les serviteurs de ton maître qui sont venus avec vous; et dès que vous êtes tôt le matin, et avoir de la lumière, départ. 11 Alors David se leva, lui et ses hommes, de partir le matin, pour retourner dans le pays des Philistins. Et les Philistins montèrent à Jizreel.
Et il arriva, quand David et ses hommes sont venus à Tsiklag, le troisième jour, les Amalécites avaient fait un raid sur le Sud, et sur Tsiklag, avaient attaqué Tsiklag, et brûlé par le feu, 2 et avait pris en captivité les femmes et tous qui s’y trouvaient, petits et grands: ils ne tuent pas tout, mais les emporta, et continuèrent leur route. 3 Et quand David et ses hommes arrivèrent à la ville, voici, il a été brûlée par le feu; et leurs femmes, leurs fils et leurs filles, étaient emmenés captifs. 4 Alors David et le peuple qui était avec lui élevèrent la voix et pleurèrent jusqu’à ce qu’ils avaient plus la force de pleurer. 5 Les deux femmes de David avaient été emmenées, Achinoam de Jizreel et Abigaïl , femme de Nabal du Carmel. 6 Et David était dans une grande détresse; pour le peuple parlait de le lapider, parce que l’âme de tout le peuple était affligé, chacun pour ses fils et de sa fille: mais David se fortifia en l’ Eternel son Elohim.
7 Et David dit au sacrificateur Abiathar, fils d’Achimélec, je vous prie, apportez – moi ici l’éphod. Et Abiathar apporta il l’éphod à David. 8 Et David consulta l’ Eternel, en disant: Si je poursuis cette troupe, l’atteindrai – je? Et il lui répondit: Poursuivre; car tu atteindras les , et tu coup sûr récupérer tous . 9 Et David se mit, lui et les six cents hommes qui étaient avec lui, et arrivèrent au torrent de Besor, où ceux qui restaient en arrière. 10 Mais David a poursuivi, avec quatre cents hommes; deux cents sont restés, qui étaient si faibles qu’ils ne pouvaient pas passer le torrent de Besor.
11 Et ils ont trouvé un égyptien dans le domaine, et l’amenèrent à David, et lui a donné du pain, et il ne mange; et ils lui ont donné à boire de l’eau; 12 et ils lui donnèrent un morceau d’un gâteau de figues et deux grappes de raisins secs, et quand il avait mangé, son esprit revint à lui; car il avait rien mangé, ni bu de l’eau, trois jours et trois nuits. 13 Et David lui dit: A qui appartiens-tu et d’où êtes-vous? Et il a dit, je suis un jeune homme de l’Egypte, serviteur un Amalécite; et mon maître m’a abandonné parce que il y a trois jours je suis tombé malade. 14 Nous avons fait un raid sur le Sud des Kéréthiens, et sur ce qui appartient à Juda, et au sud de Caleb; et nous avons brûlé Tsiklag. 15 Et David lui dit: Veux-tu me ramener vers cette troupe? Et il dit: Jure-moi par Elohim, que vous ne me tuerez pas, ou me livreront entre les mains de mon maître, et je te ferai descendre vers cette troupe.
16 Et quand il l’avait ramené, voici, ils étaient répandus sur tout le terrain, manger et boire, et de la danse, à cause de tout le grand butin qu’ils avaient enlevé du pays des Philistins et de la terre de Juda. 17 Et David les a combattus depuis l’aube jusqu’au soir du jour suivant: et il n’y échappa pas un homme d’entre eux, excepté quatre cents jeunes hommes qui montèrent sur des chameaux et ont fui. 18 Et David sauva tout ce que les Amalécites avaient pris; et David a sauvé ses deux épouses. 19 Et il n’y avait rien ne manque pour les petites ou grandes, ni fils ni filles, ni pillage, ni aucune chose qui leur avait enlevé: David ramena tout. 20 Et David prit tous les troupeaux et les troupeaux, qui conduisaient ces autres bovins, et dit: Ceci est le butin de David.
21 David arriva auprès des deux cents hommes, qui étaient tellement épuisés qu’ils ne pouvaient pas suivre David, qui ils avaient aussi fait de rester au torrent de Besor; et ils sont allés à la rencontre de David, et de rencontrer les gens qui étaient avec lui: et quand David est venu près des gens, il les salua. 22 Alors répondu à toutes les hommes et bases méchants camarades, de ceux qui étaient allés avec David, répondit et dit: Parce qu’ils ne sont pas venus avec nous, nous ne leur donnerons rien du butin que nous avons sauvé, sinon à chacun sa femme et ses enfants, qu’il peut les conduire loin, et partent. 23 David dit, Vous ne ferez pas ainsi, mes frères avec ce que l’Eternel nous a donné, qui nous a conservés, et livrés la troupe qui était venue contre nous dans notre main. 24 Et qui vous écoutera dans cette affaire? Pour que sa part est que descend à la bataille, il en sera de sa part être que attend par les bagages: ensemble ils partageront. 25 Et il en fut ainsi dès ce jour-là, qu’il a fait un statut et une ordonnance pour Israël jusqu’à ce jour.
26 Et quand David est venu à Tsiklag, il envoya du butin aux anciens de Juda, à ses amis, en disant: Voici, un cadeau pour vous du butin des ennemis de l’Eternel: 27 à ceux qui étaient à Béthel et à ceux qui étaient à Ramoth du Sud, et à ceux qui étaient en Jatthir, 28 et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient en Siphmoth, et à ceux qui étaient en Eschthemoa, 29 et à ceux qui étaient de Racal, à ceux qui étaient dans les villes de l’Jerachmeélites, et à ceux qui étaient dans les villes des Kéniens, 30 et à ceux qui étaient en Horma, à ceux qui étaient à Bor-Aschan, et de les qui étaient en Athach, 31 et à ceux qui étaient à Hébron, et tous les lieux que David et ses hommes ont été habitués à hanter.
Les Philistins combattirent contre Israël, et les hommes d’Israël prirent la fuite devant les Philistins et tombèrent morts sur la montagne de Guilboa. 2 Et les Philistins poursuivirent Saül et ses fils; et les Philistins tuèrent Jonathan et Abinadab, et Malki-Shua, fils de Saül. 3 Et la bataille est allé très bien contre Saül, et les archers l’atteignirent; et il a été très affligé en raison des archers. 4 Alors Saül dit à son écuyer: Tire ton épée, et me perça avec elle, de peur que ces incirconcis ne viennent et me perça, et abuser de moi. Mais son écuyer ne serait pas; car il avait très peur. Et Saül prit son épée, et se jeta dessus. 5 Et quand son écuyer vit que Saül était mort, il a également tombé sur son épée, et mourut avec lui. 6 Alors Saül mourut, et ses trois fils, et son écuyer, et tous ses hommes, le même jour ensemble.
7 Et les hommes d’Israël qui étaient de l’autre côté de la vallée, et ceux qui étaient au delà du Jourdain, virent que les hommes d’Israël ont fui, et que Saül et ses fils étaient morts, ils ont abandonné les villes, et prirent la fuite; et les Philistins allèrent en eux. 8 Et il arriva le lendemain, les Philistins vinrent pour dépouiller les morts et ils trouvèrent Saül et ses trois fils tombés sur la montagne de Guilboa. 9 Et ils lui coupa la tête, et dépouillé de son armure, et envoyé dans le pays des Philistins tout autour, à porter la bonne nouvelle à la maison de leur idole, et au peuple. 10 Et ils ont mis son armure dans la maison de l’Ashtaroth; et ils attachèrent son cadavre sur les murs de Beth-shan 11 Et quand les habitants de Jabès en Galaad apprirent que les Philistins avaient fait à Saül, 12 tous les vaillants hommes se levèrent et marchèrent toute la nuit, et a pris le corps de Saül et les corps de ses fils de la paroi du Bethshan; et ils vinrent à Jabès, et les brûlèrent là. 13 Et ils prirent leurs os, et les enterrèrent sous le tamaris arbre à Jabès, et jeûnèrent sept jours.
