 |
1 Samuel 16
Et l’Éternel dit à Samuel, Combien de temps allez-vous pleurer sur Saül, puisque je l’ai rejeté d’être roi sur Israël? Remplis ta corne d’huile, et va: je vais vous envoyer à Jesse Bethléhémite; car je l’ai fourni pour moi un roi parmi ses fils. 2 Samuel dit: Comment puis-je aller? Si Saul entend, il me tuera. Et l’Éternel dit: Prends une génisse avec vous, et dire, je viens de sacrifier à l’Éternel. 3 Et appeler Jesse au sacrifice, et je vais vous montrer ce que vous ferez: et tu oindre moi celui que je nomme pour vous. 4 Et Samuel fit ce que l’Éternel a parlé, et vint à Bethléhem. Et les anciens de la ville sont venus rencontrer tremblant, et dit: Tu viens en paix? 5 Et il dit paisiblement; Je suis venu pour sacrifier à l’Éternel; sanctifiez-vous, et venez avec moi au sacrifice. Et il sanctifia Isaï et ses fils, et les invita au sacrifice.
6 Et il arriva, quand ils furent, qu’il regardait Eliab, et dit: Certainement , l’ oint de l’ Eternel est devant lui. 7 Mais l’ Eternel dit à Samuel : Ne regarde pas son apparence, ni la hauteur de sa stature; parce que je l’ai rejeté , car l’ Éternel ne voit pas que l’ homme considère; l’homme regarde à l’apparence extérieure, mais l’ Éternel regarde au cœur. 8 Isaï appela Abinadab, et le fit passer devant Samuel. Et il dit: Ni Yahweh a choisi. 9 Isaï fit passer Schamma par. Et il dit: Ni Yahweh a choisi. 10 Et Isaï fit ses sept fils passer devant Samuel. Et Samuel dit à Isaï, Yahweh n’a pas choisi ces. 11 Et Samuel dit à Isaï: Sont tous vos enfants ici? Et il dit: Il reste encore le plus jeune, et voici, il garde les moutons. Et Samuel dit à Isaï : Envoyer et lui apporter; car nous ne s’asseoir jusqu’à cequ’il vienne ici. 12 Et il envoya, et le menèrent. Or il était blond, avec de beaux yeux, et belle apparence. Et l’ Éternel dit: Lève – toi, oins – le; en est – il. 13 Samuel prit la corne d’huile, et l’oignit au milieu de ses frères et l’Esprit de l’ Éternel saisit David , à partir de ce jour. Alors Samuel se leva, et partit pour Rama.
14 Maintenant , l’Esprit de l’ Éternel se retira de Saül, et un mauvais esprit de l’ Éternel le troublait. 15 Et les serviteurs de Saül lui dirent: Voici, un mauvais esprit de Elohim vous trouble. 16 Que notre maître commande maintenant vos serviteurs, qui sont devant vous, afin de rechercher un homme qui est un joueur habile de la harpe: et il arrivera, quand le mauvais esprit de Elohim est sur toi, il jouera avec sa main, et vous serez bien. 17 Et Saül dit à ses serviteurs : Trouvez- moi donc un homme qui joue bien, et amenez – le moi. 18 Alors quelqu’un des jeunes gens, et dit: Voici, je l’ ai vu un fils d’Isaï, Bethléhémite, qui est habile dans le jeu, et un vaillant homme, et un homme de guerre, et prudent dans le discours, et une belle personne; et l’ Éternel est avec lui. 19 Saül envoya desmessagers à Isaï, et dit: Envoie – moi David , ton fils, qui est avec les brebis. 20 Et Isaï prit un âne chargé avec du pain et une bouteille de vin, et un chevreau, et les envoya par David son fils à Saül. 21 Et David vint à Saül, et se tint devant lui , et il l’aimait beaucoup; et il est devenu son écuyer. 22 Et Saül envoya dire à Isaï, Que David, je vous prie, debout devant moi; car il a trouvé grâce à mes yeux. 23 Et il arriva, quand le mal l’ esprit de Elohim était sur Saül, David prenait la harpe et jouait de sa main: Saül était rafraîchie, et était bien, et le mauvais esprit se retirait de lui.
Les Philistins réunirent leurs armées au combat; et ils se sont réunis à Soco, qui appartient à Juda, et campèrent entre Soco et Azéka, à Ephes-Dammim.2 Saül et les hommes d’Israël se rassemblèrent, et campèrent dans la vallée d’Elah, et régler la bataille contre les Philistins. 3 Les Philistins étaient sur la montagne d’un côté, et Israël se tenait sur la montagne de l’autre côté: et il y avait une vallée entre eux. 4 Et il sortit un champion hors du camp des Philistins, nommé Goliath, de Gath, dont la hauteur était de six coudées et un empan. 5 Et il avait un casque de bronze sur sa tête, et il était revêtu d’une cotte de mailles;et le poids de la couche était de cinq mille sicles d’airain. 6 Et il avait cretons de bronze sur ses jambes, et un javelot de bronze entre ses épaules. 7 Et le personnel de sa lance était comme une ensouple de tisserand; et la tête de sa lance pesait six cents sicles de fer: et son bouclier marchait devant lui. 8 Et il se leva et cria à l’armée d’Israël, et leur dit : Pourquoi avez – vous sortir pour définir votre en bataille? Suis – je pas le Philistin, et serviteurs de Saül? Choisissez un homme pour vous, et qu’il vienne vers moi. 9 S’il est en mesure de se battre avec moi, et me tue, nous serons vos serviteurs; mais si je l’ emporte sur lui, et je le tue, vous nous serez serviteurs, et nous servir. 10 Et le Philistin dit, je défie les armées d’Israël ce jour – là; donnez – moi un homme, et nous combattrons ensemble. 11 Et quand Saül et tout Israël entendirent ces paroles du Philistin, et ils furent effrayés, et une grande crainte.
12 Maintenant , David était le fils de cet Éphratien de Bethléhem de Juda, nommé Isaï; et il avait huit fils: et l’homme était un vieil homme dans les jours de Saul, avancé au cours des années chez les hommes. 13 Et les trois fils aînés d’Isaï avaient suivi Saül à la bataille: et les noms de ses trois fils qui sontallés à la bataille étaient Eliab le premier-né, et à côté de lui Abinadab, et le troisième Shamma. 14 Et David était le plus jeune; et les trois plus vieux suivi Saul.15 Maintenant , David allait et venait de Saül pour paître les brebis de son père à Bethléhem. 16 Et le Philistin se matin et soir, et il se présenta quarante jours.
17 Et Isaï dit à David , son fils: Prends pour tes frères cet épha de grain rôti et ces dix pains, et les rapidement au camp à vos frères; 18 et amener ces dix fromages au chef de leur millier, et regardez comment vos frères se portent bien , et prendre leur engagement. 19 Saül, et eux, et tous les hommes d’Israël, étaient dans la vallée d’Elah, les combats avec les Philistins. 20 Et David se leva tôt le matin, et laissé les brebis à un gardien, et a pris, et alla, comme Isaï le lui avait ordonné; et il est venu à la barricade, que l’armée était en marche à la lutte crié pour la bataille. 21 Et Israël et les Philistins se formèrent en bataille, armée contre armée. 22 Et David laissé ses bagages dans la main du gardien des bagages, et courut à l’armée, et vint , et salua ses frères. 23 Et comme il parlait avec eux, voici, il y eut le champion, le Philistin de Gath, nommé Goliath, hors des rangs des Philistins, et parla selon les mêmes mots: et David les entendit. 24 Et tous les hommes d’Israël, quand ils ont vu l’homme, ont fui de lui, et avaient très peur. 25 Et les hommes d’Israël dirent: Avez – vous vu cet homme qui monte?Sûrement à défier Israël est – il venu: et il est, que l’homme qui le tue, le roi le comblera de richesses, il lui donnera sa fille, et de faire la maison de son père en Israël. 26 Et David dit aux hommes qui se trouvaient près de lui, en disant: Que doit – on faire pour l’homme qui tue ce Philistin, et qui ôtera l’opprobre d’Israël?Pour qui est ce Philistin incirconcis, qu’il doit défier les armées du Elohim vivant? 27 Et le peuple lui répondirent : de cette manière, en disant: Ainsi sera fait à l’homme qui le tue.
28 Et Eliab son frère aîné a entendu quand il a parlé aux hommes; et la colère de fut enflammé contre David, et il dit: Pourquoi es-tu descendu? Et avec qui avez-vous laissé ce peu de brebis dans le désert? Je sais que votre fierté, et la malice de ton cœur, car tu es descendu que vous pourriez voir le battle.29 Et David dit: Qu’ai-je fait maintenant? Y at-il pas une cause? 30 Et il se détourna de lui pour une autre, et a parlé de la même manière, et le peuple lui répondit comme la première fois de manière.
31 Et quand les paroles ont été entendues que David parlait, ils leur ont dit à Saül; et il a envoyé pour lui. 32 Et David dit à Saül: Que le coeur ne défaille à cause de lui; votre serviteur ira se battre avec ce Philistin. 33 Et Saül dit à David, Vous n’êtes pas en mesure d’aller contre ce Philistin pour combattre avec lui; car tu es un jeune homme, et il est un homme de guerre depuis sa jeunesse. 34 Et David dit à Saül: Ton serviteur faisait paître les brebis de son père; et quand il y eut un lion ou un ours, et prit un agneau du troupeau, 35 je suis allé après lui, et le frappa, et livré hors de sa bouche; et quand il se dressait contre moi, je le saisissais par sa barbe, et le frappai, et le tua. 36 Ton serviteur a frappé le lion et l’ours, et ce Philistin incirconcis sera comme l’un d’entre eux, car il a défié les armées du Elohim vivant. 37 Et David dit: Éternel, qui m’a délivré de la griffe du lion et de la patte de l’ours, il me délivrera de la main de ce Philistin.Et Saül dit à David: Va, et l’Éternel sera avec vous. 38 Et Saül revêtit David avec ses vêtements, et il mit un casque de bronze sur sa tête, et il l’a revêtu d’une couche d’armure. 39 Et David ceignit son épée sur ses vêtements, et il a commencé à aller; mais il n’a pas prouvé. Et David dit à Saül: Je ne peux pas aller avec ceux-ci; car je ne les ai pas prouvé. Et David les a mis hors tension. 40 Et il a pris son bâton à la main, et a choisi cinq pierres polies du ruisseau, et les mettre dans le sac de berger qu’il avait, même dans son portefeuille; et sa fronde à la main, il approcha du Philistin.
41 Et le Philistin s’approchait de David; et l’homme qui portait son bouclier marchait devant lui. 42 Et quand le Philistin regarda, et vit David, il le méprisa; car il était, mais un jeune homme, blond et beau. 43 Et le Philistin dit à David: Suis-je un chien, que tu viennes à moi avec des bâtons? Et le Philistin maudit David par son élohim. 44 Et le Philistin dit à David: Viens vers moi, et je donnerai ta chair aux oiseaux du ciel et aux bêtes des champs. 45 David dit au Philistin: Tu viens à moi avec une épée, et avec une lance, et avec un javelot: mais je viens à vous au nom de l’Eternel des armées, le Elohim des armées d’Israël, que vous avez défié. 46 Ce jour-là Yahweh te livrera entre mes mains; et je vous frapperai, et de prendre la tête de dessus toi; et je vous donnerai les cadavres du camp des Philistins aux oiseaux des cieux, et aux bêtes sauvages de la terre; que toute la terre saura qu’il ya un Elohim en Israël, 47 et que toute cette assemblée saura que Yahweh sauve pas avec l’épée et la lance pour la bataille est Yahweh, et il vous livre entre nos mains. 48 Et il arriva, le Philistin se leva, et se rapprocha de la rencontre de David, que David se hâta, et courut vers l’armée pour la rencontre du Philistin. 49 Et David mit sa main dans son sac, et a pris à partir de là une pierre, et en bandoulière, et frappa le Philistin au front; et la pierre enfonça dans le front, et il est tombé sur son visage à la terre.
50 Alors David fut plus le Philistin avec une fronde et une pierre, et frappa le Philistin et le tua; et il n’y avait pas d’épée dans la main de David. 51 Alors David courut et se tint sur le Philistin, et prit son épée, qu’il tira du fourreau, et le tua, et lui coupa la tête avec elle. Et les Philistins, voyant que leur champion était mort, ils ont fui. 52 Et les hommes d’Israël et de Juda poussèrent des cris, et poursuivirent les Philistins, tout le chemin à Gath, et jusqu’aux portes d’Ekron. Et les blessés des Philistins tombèrent dans le chemin de Schaaraïm jusqu’à Gath et Ekron. 53 Les enfants d’Israël revinrent de la poursuite des Philistins, et ils pillèrent leur camp. 54 Et David prit la tête du Philistin et la porta à Jérusalem; mais il a mis son armure dans sa tente.
55 Lorsque Saül avait vu David marcher à la rencontre du Philistin, il dit à Abner, chef de l’armée, Abner, dont le fils est ce jeune homme? Et Abner dit, que ton âme est vivante, ô roi, je ne peux pas dire. 56 Et le roi dit, savoir dont le fils, le jeune homme est. 57 Et comme David revenait de l’abattage du Philistin, Abner le prit et le mena devant Saül à la tête du Philistin dans sa main. 58 Et Saül lui dit: Qui es-tu fils, jeune homme? Et David répondit: Je suis fils de ton serviteur Isaï.
Et il arriva, quand il eut fini de parler à Saül, que l’âme de Jonathan était unie à l’âme de David, et Jonathan l’aimait comme son âme. 2 Et Saül le prit ce jour – là, et ne le laissa pas retourner dans la maison de son père. 3 Ensuite , Jonathan et David fit alliance, parce qu’il l’aimait comme son âme. 4 Et Jonathan se dépouilla de la robe qui était sur lui, et il a donné à David, et ses vêtements, même son épée, son arc et sa ceinture. 5 Et David sortit partout où Saül l’envoyait,et se conduisit avec sagesse et Saül l’établit sur les hommes de guerre, et il était bon aux yeux de tout le peuple, et aussi dans la vue des serviteurs de Saül.
6 Et il arriva, comme ils sont venus, quand David revint de l’abattage du Philistin, les femmes sortirent de toutes les villes d’Israël, le chant et la danse, à la rencontre du roi Saül, avec des tambourins, avec joie, et avec des instruments de musique. 7 Et les femmes ont chanté l’un à l’autre comme ils ont joué, et dit:
Saül a tué ses milliers,
Et David ses dix mille.
8 Et Saül était très en colère, et cette parole lui déplut; et il a dit: On en donne dix mille à David, et pour moi, ils ont attribué des milliers, mais: et ce qui peut-il avoir plus, mais le royaume? 9 Et Saül regarda David à partir de ce jour et en avant.
10 Et il arriva le lendemain, que le mauvais esprit de Elohim fondit sur Saül, et il prophétisa au milieu de la maison, et David jouait de sa main, comme il le faisait chaque jour. Et Saül avait sa lance à la main; 11 et Saul jeté la lance; car il a dit, je frapperai David contre la paroi. Et David lui évité deux fois. 12 Et Saül avait peur de David, parce que l’Eternel était avec lui, et était parti de Saül. 13 Saül l’éloigna de lui, et fait de lui son capitaine plus d’un millier; et il est sorti et est venu devant le peuple. 14 Et David avait sagement dans toutes ses voies; et l’Éternel était avec lui. 15 Et quand Saül vit qu’il se conduisait très sagement, il se tenait dans la crainte de lui. 16 Mais tout Israël et Juda aimaient David; car il sortit et se présenta devant eux.
17 Et Saül dit à David: Voici, ma fille aînée Merab, je vais vous donner pour femme seulement être vous vaillant pour moi, et combattre les batailles de l’Eternel. Saül répondit: Que ma main sur lui, mais que la main des Philistins soit sur lui. 18 Et David dit à Saül: Qui suis-je, et quelle est ma vie, ou la famille de mon père en Israël, que je serais le fils-frère du roi? 19 Mais il arriva au moment où Merab, fille de Saül, devait être donnée à David, elle fut donnée à Adriel de Mehola pour femme. 20 Et Mical, fille de Saül, aimait David, et ils ont dit Saül, et la chose lui plaisait. 21 Et Saül dit: Je la lui donner, qu’elle peut être un piège pour lui, et que la main des Philistins peut être contre lui. Et Saül dit à David: Tu ce jour mon fils-frère une seconde fois.
22 Et Saül ordonna à ses serviteurs, en disant , en confidence à David, et dis: Voici, le roi a plaisir à vous, et tous ses serviteurs vous aimer: maintenant donc le fils-frère du roi. 23 Et Saül serviteurs parlaient ces paroles aux oreilles de David. Et David dit: Est – ce qu’il vous semble peu de chose pour être le fils-frère du roi, depuis que je suis un homme pauvre et méprisés? 24 Et les serviteurs de Saül lui dit, en disant, selon ces paroles parlaient David. 25 Et Saül dit :De cette manière , vous direz à David, le roi désire pas de dot, mais cent prépuces de Philistins, pour être vengé des ennemis du roi. Saül pensait faire tomber David par la main des Philistins. 26 Et quand ses serviteurs ont dit ces paroles à David, il a plu à David bien être le fils-frère du roi. Et les jours ne sont pas expiré; 27 et David se leva et partit, lui et ses hommes, et tué des Philistins deux cents hommes; et David apporta leurs prépuces, et on leur donna en nombre complet au roi, qu’il serait peut – être le fils-frère du roi. Et Saül lui donna sa fille Mical pour femme. 28 Et Saül vit et savait que l’ Eternel était avec David; et Mical, fille de Saül, l’aimait. 29 Et Saül était encore plus peur de David; et Saul était l’ennemi de David continuellement.
30 Alors les princes des Philistins sortit: et il arriva, comme souvent comme ils sortaient, David avait plus de succès que tous les serviteurs de Saül; de sorte que son nom a été très apprécié.
