 |
Juges 4
Et les enfants d’Israël firent encore ce qui était voile aux yeux de l’Éternel, quand Ehud était mort. 2 Et l’Éternel les vendit entre les mains de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor; Le chef de son armée était Sisera, qui habitait à Haroscheth des Gentils. 3 Et les enfants d’Israël crièrent à l’Eternel, car il avait neuf cents chars de fer; et vingt ans, il opprimait avec violence les enfants d’Israël.
4 Maintenant , Deborah, prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël à cette époque. 5 Et elle habitait sous le palmier de Débora , entre Rama et Béthel en montagne d’Éphraïm , et les enfants d’Israël vinrent vers elle pour jugement. 6 Et elle envoya appeler Barak, fils d’Abinoam, de Kédesch-Nephthali, et lui dit : N’a pas l’ Éternel, le Elohim d’Israël commandé, en disant : Va , et tirer sur le mont Thabor, et prends avec toi dix mille hommes de la les enfants de Nephthali et des enfants de Zabulon? 7 Et je tirerai de vous, à la rivière Kishon Sisera, chef de l’armée de Jabin, avec ses chars et ses troupes; et je le livrerai entre tes mains. 8 Et Barak lui dit: Si tu viens avec moi, alors je vais; mais si vous ne partirez pas avec moi, je ne vais pas aller. 9 Et elle dit, je vais sûrement aller avec vous: cependant, le voyage que vous prenez ne sera pas pour votre honneur; car l’ Éternel vendra Sisera entre les mains d’une femme. Et Deborah seleva, et se rendit avec Barak à Kédesch. 10 Et Barak appelle Zabulon et de Nephtali ensemble à Kédesch; et il monta dix mille hommes à ses pieds: et Deborah monta avec lui.
11 Héber, le Kénien avait lui-même séparé de Kéniens, des fils de Hobab le frère-frère de Moïse, et avait dressé sa tente jusqu’au chêne Tsaanannim, de Kédesch.
12 Et ils ont dit Sisera que Barak, fils d’Abinoam était allé sur le mont Thabor. 13 Et Sisera rassembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, de Harosheth des nations, à la rivière de Kishon. 14 Et Deborah dit à Barak: Lève-toi; car voici le jour où l’Éternel a livré Sisera dans votre main: est pas Yahweh sorti devant toi? Et Barak descendit du mont Thabor, et dix mille hommes après lui. 15 Et l’Éternel déroute Sisera, et tous ses chars et toute son armée, avec le tranchant de l’épée devant Barak; et Sisera abandonné son char, et se réfugia à ses pieds. 16 Barak poursuivit les chars et l’hôte, à Harosheth des nations: et toute l’armée de Sisera tomba sur le tranchant de l’épée; et il n’y avait pas un homme.
17 Cependant Sisera se réfugia à pied dans la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien. 18 Et Jaël sortit au-devant de Sisera, et lui dit: Entre, Monsieur, tourner vers moi; ne craignez pas. Et il avait tourné pour elle dans la tente, et elle le couvert d’un tapis. 19 Et il lui dit: Donne-moi, je vous prie, un peu d’eau à boire; car je suis soif. Et elle a ouvert une bouteille de lait, lui donna à boire, et le couvrit. 20 Et il lui dit: Tiens-toi à la porte de la tente, et il doit être, quand quelqu’un vient et consulter de vous, et dit: Est-il un homme ici? Que vous direz, n ° 21 La femme de Jaël Heber a pris une broche de tente, et a pris un marteau à la main, et alla doucement vers lui, et a conduit la broche dans ses temples, et il percé dans le sol; car il était dans un sommeil profond; Alors, il est évanoui et est mort. 22 Et voici, Barak poursuivait Sisera, Jaël sortit à sa rencontre, et lui dit: Viens, et je te montrerai l’homme qui vous cherchez. Et il est venu à elle; et voici, Sisera était étendu mort, le pieu dans la tempe.
23 Alors Elohim humilia ce jour Jabin, roi de Canaan, devant les enfants d’Israël. 24 Et la main des enfants d’Israël prévalut plus en plus contre Jabin, roi de Canaan, jusqu’à ce qu’ils eussent exterminé Jabin, roi de Canaan.
Puis chanté Deborah et Barak, fils d’Abinoam ce jour-là, en disant:
2 Pour que les dirigeants ont pris les devants en Israël,
Pour que les gens se sont montrés prêts,
3 Écoute, vous rois; Prête l’oreille, vous princes;
Moi, moi, je chanterai à l’Éternel;
Je chanterai à l’Éternel, le Elohim d’Israël.
4 Yahweh, lorsque vous sortit de Seir,
Lorsque vous avanças du champ d’Edom,
La terre trembla, et les cieux se fondirent,
Les nuages se fondirent en eaux.
5 Les montagnes tremblèrent à la présence de l’Éternel,
Même Sinaï à la présence de l’Éternel, le Elohim d’Israël.
6 Dans les jours de Shamgar, fils d’Anath,
Dans les jours de Jaël, les routes étaient inoccupés,
Et les voyageurs prenaient des chemins détournés.
7 Les dirigeants ont cessé en Israël, ils ont cessé,
Jusqu’à ce que je, Deborah, se leva,
Je me levai une mère en Israël.
8 Ils ont choisi une nouvelle Elohim;
Alors la guerre était aux portes:
Y avait-il un ni bouclier ni lance
Parmi quarante mille en Israël?
9 Mon coeur est aux gouverneurs d’Israël,
Cela s’offrait volontiers parmi le peuple:
Bénissez-vous Yahweh.
10 Tell de celui – ci , vous qui montez sur des ânes blancs,
Vous qui êtes assis sur des tapis riches, et vous qui marchent par la manière.
11 Loin du bruit des archers, dans les lieux de puiser de l’eau,
Il y aura, ils récitent les actes justes de l’Éternel,
Même les actes justes de son règne en Israël,
Alors le peuple de l’Eternel descendit aux portes.
12 Réveille-toi, Deborah;
Réveille-toi, dis un cantique:
Lève-toi, Barak, et emmène tes captifs, fils d’Abinoam.
13 Alors est descendu un reste de la noblesse et le peuple;
Yahweh descendit pour moi contre le puissant.
14 D’Éphraïm est descendu ceux dont la racine est en Amalek;
Après, Benjamin, parmi vos peuples;
Sur Makir sont descendus les gouverneurs,
Et de Zabulon ceux qui gèrent le personnel du maréchal.
15 Et les princes d’Issacar furent avec Débora;
Comme ce fut Issacar, donc était Barak;
Dans la vallée ils se sont précipités sur ses traces.
Par les cours d’eau de Ruben.
Il y avait beaucoup de recherches du cœur.
16 Pourquoi avez-vous assis parmi les bergeries,
Pour entendre les bêlement des troupeaux?
Au cours d ‘eau de Ruben
Il y avait une grande recherche de coeur.
17 Galaad est resté au-delà du Jourdain:
Et Dan, pourquoi est-il resté à bord des navires?
Asher resta immobile au bord de la mer,
Et resté par ses baies.
18 Zabulon était un peuple qui ont risqué leur vie à la mort.
Et Nephtali, sur les hauteurs du champ.
19 Les rois vinrent, ils combattirent,
Les rois de Canaan ont combattu,
A Thaanac par les eaux de Megiddo:
Ils ont pris aucun gain d’argent.
20 Du ciel les étoiles ont combattu,
De leurs combattirent contre Sisera.
21 Le fleuve de Kishon les a emportés,
Ce ancienne rivière, la rivière Kishon.
O mon âme, marche avec force!
22 Alors le horsehoofs embouties
En raison du galop, le galop de ses puissants étalons.
23 Malédiction Meroz, dit l’ange de l’Éternel,
Maudits amèrement les habitants de celui-ci;
Parce qu’ils ne sont pas venus pour aider Yahweh,
Pour aider Yahweh contre le puissant.
24 Béni entre les femmes Jaël être,
La femme de Héber, le Kénien;
Bienheureux est elle entre les femmes dans la tente.
25 Il demanda de l’ eau, et elle lui a donné du lait;
Elle lui a apporté du beurre dans un plat noble.
26 Elle a mis sa main à la tente broches.
Et sa main droite vers le marteau des ouvriers;
Et avec le marteau, elle a frappé Sisera, elle a écrasé sa tête;
Elle avait percé et frappé par ses temples.
27 A ses pieds, il s’inclina, il est tombé, il était couché;
A ses pieds, il s’inclina, il est tombé:
Où il salua, là il est tombé mort.
28 Par la fenêtre, elle regarda en arrière, et cria,
La mère de Sisera cria à travers le treillis,
Pourquoi son char tarde à venir?
Pourquoi les étapes de ses chars sont retardés?
29 Ses dames sages lui répondirent,
En effet, elle est revenue à elle-même la réponse.
30 ont-ils pas trouvé, ont-ils pas divisé le butin?
Une jeune fille, deux jeunes filles à tous les hommes;
Pour Sisera un pillage des vêtements teints,
Un butin de vêtements teints brodé,
Des teints vêtements brodés sur les deux côtés, sur le cou du butin?
31 Alors laissez tous vos ennemis périssent, ô Eternel:
Mais que ceux qui l’aiment sont comme le soleil quand il va dans sa force.
Et le pays fut en repos quarante ans.
Et les enfants d’Israël firent ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, et l’Éternel les livra entre les mains de Madian sept ans. 2 Et la main de Madian prévalu contre Israël; et à cause de Madian les enfants d’Israël ont fait pour eux-mêmes les tanières qui sont dans les montagnes, et les grottes, et des forteresses. 3 Et il était, quand Israël avait semé, Madian montait, et Amalek, et les fils de l’Orient; ils sont venus contre eux; 4 Et ils campèrent contre eux, et détruit l’augmentation de la terre, tout le chemin à Gaza, et à gauche en Israël ni vivres, ni moutons, ni bœuf, ni le cul. 5 Car ils montaient avec leurs troupeaux et leurs tentes; et ils sont venus comme une multitude de sauterelles; eux et leurs chameaux étaient sans nombre, et ils sont venus dans le pays pour le détruire. 6 Et Israël fut très faible à cause de Madian; et les enfants d’Israël crièrent à l’Eternel.
7 Et il arriva, quand les enfants d’Israël crièrent à l’Eternel, à cause de Madian, 8 Que l’Éternel envoya un prophète aux enfants d’Israël, et il leur dit: De cette manière, dit l’Éternel, le Elohim d’Israël, j’ai apporté vous d’Egypte, et vous fait sortir de la maison de servitude; 9 Je vous ai délivrés de la main des Égyptiens et de la main de tous ceux qui vous opprimaient, et les chassa de devant vous, et vous a donné leurs terres; 10 Et je vous ai dit, je suis l’Eternel ton Elohim; vous ne craindrez élohim des Amoréens, dans le pays desquels vous habitez. Mais vous ne l’avez pas écouté ma voix.
11 Et l’ange de l’Eternel vint et assis sous le chêne qui était à Ophra, qui appartenait à Joas, de la Abiézerite: Gédéon, son fils, battait du froment dans le pressoir, pour le cacher aux Madianites. 12 Et l’ange de l’Eternel lui apparut, et lui dit: L’Éternel est avec vous, vous vaillant héros. 13 Et Gédéon lui dit: Oh mon souverain, si l’Éternel est avec nous, pourquoi a tout ce qui nous est arrivé? Et où sont toutes ses merveilles que nos pères nous racontent, en disant: Yahweh N’a pas nous mettre de l’Egypte? Mais maintenant l’Éternel nous abandonne, et il nous livre entre les mains de Madian. 14 Et l’Éternel le regarda, et dit: Va en ton pouvoir, et sauver Israël de la main de Madian ne l’ai pas, je vous envoyé? 15 Et il lui dit: Oh, mon souverain, avec ce que dois-je Israël? Voici, ma famille est la plus pauvre en Manassé, et je suis le moins dans la maison de mon père. 16 Et l’Éternel lui dit: Mais je serai avec toi, et tu battras Madian comme un seul homme. 17 Et il lui dit: Si je l’ai trouvé grâce à tes yeux, montrez-moi un signe qu’il est toi qui parle avec moi. 18 Départ pas d’ici, je vous prie, jusqu’à ce que je viens à toi, et tu enfanteras mon présent, et le dépose devant vous. Et il a dit, je vais attendre jusqu’à ce que vous venez à nouveau.
19 Et Gédéon entra, et a préparé un enfant, et des gâteaux sans levain d’un épha de farine: la chair, il a mis dans un panier, et il a mis le bouillon dans une casserole, et l’a fait sortir de lui sous le chêne, et l’a présenté . 20 Et l’ange de Elohim lui dit: Prends la chair et les pains sans levain, pose-les sur ce rocher, et répands le bouillon. Et il l’a fait. 21 Alors l’ange de l’Eternel avança le bout du bâton qu’il avait dans sa main, et toucha la chair et les pains sans levain; et il monta le feu sur le rocher, et consuma la chair et les pains sans levain; Et l’ange de Yahweh sortit de sa vue. 22 Et Gédéon a vu qu’il était un ange de l’Éternel, et Gédéon dit: Ah! Souverain Yahweh! Car je l’ai vu l’ange de l’Éternel face à face. 23 Et l’Éternel lui dit: Paix à vous; ne craignez pas: tu ne mourras pas. 24 Gédéon bâtit là un autel à l’Éternel, et l’appela Yahweh-Shalom: à ce jour, il est encore à Ophra du Abiézerites.
25 Et il arriva la même nuit, que l’Éternel lui dit: Prends le taureau de ton père, et un second taureau de sept ans, et de jeter bas l’autel de Baal que votre père a, et coupé Astarté qui est par il; 26 Et construire un autel à l’Éternel, ton Elohim, sur le haut de ce rocher, de la manière ordonnée, et prendre le second taureau, et d’offrir un holocauste, avec le bois de l’idole que vous abattrez. 27 Gédéon prit dix hommes parmi ses serviteurs, et firent ce que l’Eternel lui avait parlé: et il arriva, comme il craignait la maison de son père, et les hommes de la ville, il ne pouvait pas le faire par jour, donc il a fait par nuit.
28 Et quand les hommes de la ville se leva le matin, voici, l’autel de Baal était renversé, et Astarté a été coupé vers le bas qui est à lui, et le second taureau était offert sur l’autel qui avait été construit. 29 Et ils se dirent l’ un à l’ autre, qui a fait cela? Et quand ils ont demandé et ont demandé, ils ont dit, Gédéon, fils de Joas , qui a fait cela. 30 Alors les gens de la ville dirent à Joas: Fais sortir ton fils, qu’il peut mourir, parce qu’il a détruit l’autel de Baal, et parce qu’il a coupé le Astarté qui était dessus. 31 Et Joas dit à tous ceux qui se présentèrent à lui, Voulez – vous pour Baal? Ou allez – vous le sauver? Celui qui va combattre pour lui, qu’il soit mis à mort alors qu’il est encore matin: si elle est un élohim, qu’il plaide lui – même, parce que quelqu’un a renversé son autel. 32 Et en ce jour – là , il l’a appelé Jerubbaal, en disant: Que Baal plaide contre lui, parce qu’il a renversé son autel.
33 Tout Madian, Amalek et les fils de l’Orient étaient assemblés; et ils passèrent, et campèrent dans la vallée de Jezréel. 34 Mais l’Esprit de l’Éternel fut sur Gédéon, et il sonna de la trompette; et Abiézer était rassemblée après lui. 35 Et il envoya des messagers dans tout Manassé; qui a également été réuni après lui, et il envoya des messagers à Aser, et de Zabulon et de Nephtali; et ils sont venus à leur rencontre.
36 Et Gédéon dit à Elohim, Si vous économiserez Israël par ma main, comme vous avez parlé, 37 Voici, je vais mettre une toison de laine sur la volée de-chaussée; s’il y a de la rosée sur la toison seule, et il est sec sur tout le terrain, alors je sais que vous allez sauver Israël par ma main, comme vous avez parlé.38 Et ce fut ainsi; il se leva de bonne heure le lendemain, et pressa la toison, et tordait la rosée sur la toison, un bol d’eau. 39 Et Gédéon dit à Elohim, Que votre colère ne soit pas allumé contre moi, et je vais parler, mais cette fois: je fais le procès, je te prie, mais cette fois avec la toison; que ce soit maintenant sec seulement sur la toison, et tout le terrain se couvre de rosée. 40 Et Elohim a fait cette nuit-là: car il était sec sur la toison seule, et il y avait de la rosée sur tout le terrain.
