 |
Genèse 25
Et Abraham prit une autre femme, et son nom était Ketura. 2 Et elle l’ a enfanté Zimran et Jokshan et Medan, Madian et Ishbak et Shuah. 3 Et Jokshan procréé Séba et Dedan. Et les fils de Dedan furent Aschurim et Letushim et Leummim. 4 Et les fils de Madian: Epha, Épher et Hénoc, Abida et Eldaa. Tous ceux – ci étaient les enfants de Ketura. 5 Et Abraham donna tout ce qu’il avait à Isaac. 6 Mais pour les fils des concubines, dont Abraham, Abraham fit descadeaux, et il les envoya loin de son fils Isaac, tandis qu’il vivait encore, vers l’est, vers le pays d’ Orient. 7 Voici les jours des années de la vie d’Abraham : il vécut, cent soixante-quinze ans. 8 Et Abraham a renoncé à l’Esprit, et mourut dans un âge avancé, un vieillard, et plein d’années , et a été recueilli auprès de son peuple. 9 Et Isaac et Ismaël , ses fils , l’enterrèrent dans la caverne de Macpéla, dans le champ d’Ephron, fils de Tsochar , le Héthien, qui est en face de Mamré;10 Le champ qu’Abraham a acheté des enfants de Heth: il y avait enterré Abraham et Sara , sa femme. 11 Et il arriva après la mort d’Abraham, Elohim bénit Isaac , son fils: et Isaac habita par Beer-la-hai-roi.
12 Maintenant, ce sont les générations d’Ismaël, fils d’Abraham, qu’Agar, l’Egyptienne, servante de Sara, avait enfanté à Abraham: 13 Et voici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms, selon leurs générations: le premier-né de Ismaël, Nebajoth; et Kedar, Adbeel, Mibsam, 14 Et Mishma et Duma, et Massa, 15 Hadad et Tema, Jethur, Naphish et Kedemah: 16 Ce sont les fils d’Ismaël, et ce sont leurs noms, selon leurs villages, et par leurs campements; douze princes de leurs peuples. 17 Et ce sont les années de la vie d’Ismaël, cent trente-sept ans et il a renoncé à l’Esprit et mourut, et fut recueilli auprès de son peuple. 18 Et ils habitèrent depuis Havila jusqu’à Schur, qui est devant l’Égypte, en allant vers l’Assyrie: il est resté plus de tous ses frères.
19 Et ce sont les générations d’Isaac, fils d’Abraham: Abraham procréé Isaac: 20 Et Isaac était âgé de quarante ans, quand il prit Rebecca, fille de Bethuel l’Araméen, de Paddanaram, soeur de Laban le Syrien, d’être sa femme. 21 Et Isaac pria l’Éternel pour sa femme, car elle était stérile, et l’Éternel l’exauça, et Rebecca, sa femme, devint enceinte. 22 Et les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: S’il en est ainsi, pourquoi dois-je vivre? Et elle alla consulter l’Éternel. 23 Et l’Éternel lui dit:
Deux nations sont dans ton ventre,
et deux peuples doivent être séparés de vos entrailles:
Et le seul peuple sera plus fort que les autres personnes;
Et l’aîné servira le plus jeune.
24 Et quand ses jours à livrer ont été remplies, voici, il y avait des jumeaux dans son ventre. 25 Et le premier sortit entièrement roux, comme un manteau de poil; et ils ont appelé son nom Esaü. 26 Et après cela sortit son frère, et sa main tenait le talon d’Ésaü; et son nom a été appelé Jacob, Isaac était âgé de soixante ans quand ils naquirent.
27 Et les enfants grandirent et Esaü était un habile chasseur, un homme des champs; et Jacob était un homme tranquille, demeurant sous des tentes. 28 Isaac aimait Ésaü, parce qu’il mangeait du gibier; et Rebecca aimait Jacob. 29 Et Jacob ragoût cuit: et Ésaü revint sur le terrain, et il était faible: 30 Et Ésaü dit à Jacob : Laisse- moi, je vous prie, avec ce même rouge ragoût ; car je suis faible: son nom était donc appelé Edom. 31 Et Jacob dit: Vends – moi d’ abord ton droit d’ aînesse. 32 Et Ésaü dit: Voici, je suis sur le point de mourir et quel avantage est le droit d’ aînesse faire pour moi? 33 Et Jacob dit: Jure-moi tout d’ abord , et il jura à lui , et il a vendu son droit d’ aînesse à Jacob. 34 Et Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles; et il a mangé et bu, et se leva, et alla: alors Ésaü méprisa son droit d’ aînesse.
Et il y avait une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d’Abraham. Et Isaac alla vers Abimélec , roi des Philistins , à Guérar. 2 Et l’ Eternel lui apparut, et dit: Ne descends pas en Egypte; demeure dans le pays que je vais vous dire: 3 Séjourne dans ce pays, et je serai avec toi, et je te bénirai; pour à vous et à votre postérité, je donnerai toutes ces contrées, et je tiendrai le serment que j’ai juré à Abraham , ton père; 4 Et je multiplierai ta postérité comme les étoiles du ciel, je donnerai à ta postérité toutes ces contrées; et en ta postérité toutes les nations de la terre seront bénies; 5 Parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et a gardé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. 6 Et Isaac habita à Guérar: 7 Et les hommes du lieu lui ademandé de sa femme; et il a dit, elle est ma sœur: car il craignait de dire, ma femme; de peur, dit – il , les hommes du lieu ne me tuer pour Rebekah; parce qu’elle était belle à voir. 8 Et il arriva, quand il avait été là longtemps, que Abimélec , roi des Philistins , regardant par la fenêtre, et vit, et voici, Isaac arborait avec Rebecca , sa femme. 9 Et Abimélec appela Isaac, et dit: Voici, sûrement elle est ta femme: et pourquoi avez – vous dit, elle est ma sœur? Et Isaac lui dit: Parce que je l’ ai dit, de peur de mourir à cause d’elle. 10 Et Abimélec dit: Qu’est-ce que vous avez fait à nous? L’ une des personnes pourrait facilement avoir couché avec ta femme, et vous aurait rendus coupables. 11 Et Abimélec chargé toutes les personnes, en disant: Celui qui touche cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.
12 Et Isaac sema dans ce pays, et a trouvé dans la même année le centuple: et l’Éternel le bénit. 13 Et l’homme est devenu grand, et devenait de plus en plus jusqu’à ce qu’il devienne très grande: 14 Et il était en possession des troupeaux, et la possession des troupeaux, et une grande maison; et les Philistins lui envier. 15 Maintenant, tous les puits que les serviteurs de son père avaient creusés dans les jours d’Abraham, son père, les Philistins avaient arrêté, et rempli de terre. 16 Et Abimélec dit à Isaac: Va de nous; car tu es beaucoup plus puissant que nous. 17 Et Isaac partit de là, et campa dans la vallée de Guérar, et il a habité.
18 Et Isaac creusa de nouveau les puits d’eau qu’on avait creusés du temps d’Abraham, son père; pour les Philistins avaient arrêté après la mort d’Abraham, et il a appelé leurs noms après les noms que son père leur avait. 19 Et les serviteurs d’Isaac creusèrent dans la vallée, et y trouvèrent un puits d’eau.20 Et les bergers de Guérar se sont battus avec les bergers d’Isaac, en disant: L’eau est à nous, et il appela le nom du puits Esek; parce qu’ils ont soutenu avec lui. 21 Et ils creusèrent un autre puits, et se sont battus pour cela aussi, et il appela le nom de celui-ci Sitna. 22 Et il déplacé à partir de là, et creusa un autre puits; et pour cela ils se sont battus pas: et il appela le nom de celui-ci Rehoboth; et il a dit, pour l’instant l’Éternel a fait de la place pour nous, et nous prospérerons dans le pays.
23 Et il monta de là à Beer-Schéba. 24 Et l’Eternel lui apparut dans la nuit, et dit: Je suis le Elohim d’Abraham, ton père: ne crains pas, car je suis avec toi, et je te bénirai, et multiplier votre semence pour l’amour de mon serviteur Abraham. 25 Et il bâtit là un autel, et invoqua le nom de l’Éternel, et dressa sa tente: et les serviteurs d’Isaac y creusèrent un puits.
26 Alors Abimélec alla de Guérar vers lui, et Ahuzath son ami, et Picol, chef de son armée. 27 Et Isaac leur dit: Pourquoi venez-vous à moi, puisque vous me haïssez, et ont m’a envoyé loin de vous? 28 Et ils dirent: Nous avons vu clairement que l’Éternel était avec vous: et nous dit: Qu’il y ait un serment entre nous, entre nous et vous, et que nous fassions alliance avec toi; 29 Que vous nous ferez pas de mal, comme nous ne vous avons pas touché, comme nous l’avons fait à vous rien, mais bon, et vous avons envoyé en paix: vous êtes maintenant béni de l’Éternel. 30 Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent. 31 Et ils se levèrent si nécessaire le matin, et jurèrent l’un à l’autre: et Isaac les renvoya, et ils le quittèrent en paix. 32 Et il arriva le même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent, et lui a dit au sujet du puits qu’ils avaient creusé, et lui dirent: Nous avons trouvé de l’eau. 33 Et il l’a appelé Shibah: donc le nom de la ville est Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.
34 Et Ésaü était âgé de quarante ans, il prit pour femme Judith, fille de Beéri le Hittite, et Basmath, fille d’Elon le Hittite: 35 Et ils étaient une douleur de l’esprit à Isaac et de Rebecca.
Et il arriva que, quand Isaac était vieux, et ses yeux étaient sombres, de sorte qu’il ne pouvait pas voir, il appela Ésaü, son fils aîné, et lui dit: Mon fils, vers, et il lui dit: Me voici. 2 Et il dit: Voici, je suis vieux, je sais pas le jour de ma mort: 3 Maintenant donc prendre, je vous prie, vos armes, ton carquois et ton arc, et sortir sur le terrain, et me venaison ; 4 Et faites-moi un mets, comme je les aime, et l’amener à moi, que je mange; que mon âme te bénisse avant que je meure.
5 Rebecca écouta Isaac parlait à Ésaü, son fils. Et Esaü alla dans les champs pour chasser du gibier et pour le rapporter. 6 Et Rébecca parla à Jacob, son fils, en disant: Voici, j’ai entendu ton père parler à Ésaü, ton frère, en disant: 7 Apporte-moi du gibier et fais-moi un mets que je mangerai, et je te bénirai devant l’Éternel avant ma mort. 8 Maintenant, mon fils, écoute ma voix selon ce que je vous commande. 9 Allez maintenant au troupeau, et apportez-moi de là deux bons chevreaux; et je ferai un mets pour ton père, comme il aime: 10 Et tu feras à ton père, et qu’il mange, afin qu’il te bénisse avant sa mort. 11 Et Jacob répondit à sa mère: Voici, Ésaü, mon frère est un homme velu, et je suis un homme lisse: 12 Mon père peut-être me sentir, et je passerai à ses yeux pour un menteur; et je ferai venir sur moi la malédiction, et non une bénédiction. 13 Et sa mère lui dit: A moi d’être votre malédiction, mon fils: seulement obéir à ma voix, et va me apporter eux. 14 Et il alla, et les apporta à sa mère, et sa mère a fait un mets comme son père aimait. 15 Et Rebecca prit les bons vêtements d’Ésaü, son fils aîné, qui se trouvaient dans la maison, et les mettre à Jacob, son fils cadet: 16 Et elle a mis les peaux des chevreaux sur ses mains et sur le bon de son cou: 17 et elle a donné la nourriture savoureuse et le pain qu’elle avait préparé, dans la main de son fils Jacob.
18 Et il est venu à son père, et dit: Mon père et il dit: Me voici; qui es-tu, mon fils? 19 Et Jacob dit à son père, je suis Esaü, ton premier-né; Je l’ai fait selon que vous offriez moi: se présenter, je vous prie, assis et mange de mon gibier, afin que ton âme me bénisse. 20 Isaac dit à son fils, Comment est-ce que vous l’avez trouvé si vite, mon fils? Et il dit: Parce que l’Éternel, ton Elohim m’a envoyé une bonne vitesse. 21 Et Isaac dit à Jacob: Approche, je vous prie, que je te touche, mon fils, que vous soyez mon fils Ésaü, ou non. 22 Et Jacob alla près d’Isaac, son père; et il le sentait, et dit: La voix est la voix de Jacob, mais les mains sont les mains d’Esaü. 23 Et il discernait pas lui, parce que ses mains étaient velues, comme son frère les mains d’Esaü: il le bénit. 24 Et il dit: Es-tu mon fils Ésaü? Et il a dit, je suis. 25 Et il dit: Sers-moi, et je mange du gibier de mon fils, que mon âme te bénisse. Et il l’a apporté près de lui, et il mangea, et il lui apporta du vin, et il buvait. 26 Et Isaac, son père lui dit: Approche-toi et embrasse-moi, mon fils. 27 Et il est venu près, et le baisa, et il sentait l’odeur de ses vêtements, et le bénit, et dit:
Voir, l’odeur de mon fils
est comme l’odeur d’un champ que l’Éternel a béni:
28 Et Elohim vous donne de la rosée du ciel,
et la graisse de la terre,
et beaucoup de blé et de vin:
29 Que les gens vous servir,
et les nations se prosternent devant toi:
être puissant sur vos frères,
et que les fils de ta mère se prosternent devant toi:
Maudit soit quiconque te maudira,
et béni soit quiconque te bénira.
30 Et il arriva, dès que Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob était encore à peine sorti de la présence d’Isaac , son père, Ésaü , son frère , revint de sa chasse. 31 Et il avait aussi fait des aliments salés, et l’ apporta à son père, et il dit à son père: Que mon père se lève et mange du gibier de son fils, que ton âme me bénisse. 32 Et Isaac , son père lui dit: Qui es – tu? Et il dit: Je suis ton fils, ton premier-né d’ Ésaü. 33 Et Isaac tremblaient violemment, et dit: Qui est donc celui qui a pris du gibier, et apportèrent moi, et je l’ ai mangé de tout avant de venir, et vous l’ avez béni? oui, et il sera béni. 34 Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il cria d’une grande et très amer cri, et dit à son père: Bénis – moi, moi aussi, mon père. 35 Et il dit: Ton frère est venu avec ruse, et il a enlevé ta bénédiction. 36 Et il dit, est – il pas à juste titre le nom de Jacob? car il m’a supplanté ces deux fois: il a pris mon droit d’ aînesse; et voici, maintenant il a pris ma bénédiction. Et il dit: Avez – vous pas réservé une bénédiction pour moi? 37 Et Isaac répondit et dit à Ésaü: Voici, je lui ai fait votre supérieur, et tous ses frères : Je donne à lui pour les fonctionnaires; et avec le grain et le vin nouveau je lui ai soutenu , et que dois – je faire pour vous, mon fils? 38 Et Ésaü dit à son père: Avez – vous que cette seule bénédiction, mon père? bénissez – moi, moi aussi, mon père. Et Ésaü éleva sa voix et pleura. 39 Et Isaac , son père ,répondit , et lui dit: Voici, de graisse de la terre sera votre habitation et de la rosée du ciel d’ en haut; 40 Et par votre épée doit vous vivez, et serviras ton frère;et il arrivera quand vous se détacher, que vous ne pouvez secouer son joug de dessus ton cou.
41 Et Esaü haï Jacob , à cause de la bénédiction dont son père le bénit et Ésaü dit en son coeur: Les jours du deuil de mon père sont à portée de main; et je tuerai mon frère Jacob. 42 Et ces paroles d’Ésaü , son fils aîné a dit à Rébecca: et elle envoya appeler Jacob , son fils cadet, et lui dirent: Voici, ton frère Esaü, comme vous concernant, ne réconforter lui – même, purposing de vous tuer. 43 Maintenant, mon fils, écoute ma voix; lève – toi, tu fuir chez Laban , mon frère à Charan; 44 Et rester avec lui quelques jours, jusqu’à ce que la fureur de ton frère se détourne; 45 Jusqu’à ce que la colère de ton frère se détourne de toi, et qu’il oublie ce que tu lui as fait: alors je vais envoyer, et vous apporter à partir de là: pourquoi devrais – je être volé de vous deux en une journée?
46 Et Rebecca dit à Isaac, je suis las de ma vie à cause des filles de Heth: Si Jacob prend une femme parmi les filles de Heth, comme ceux-ci des filles du pays, à quoi est ma vie me faire?
