 |
1 Samuel 1
Maintenant , il y avait un homme de Ramathaïm-Tsophim, de la montagne d’Éphraïm, et son nom était Elkana, fils de Jerocham, fils d’Elihu, fils de Tohu, fils de Tsuph, Éphraïmite: 2 et il avait deux femmes; le nom de l’une était Anne, et le nom de l’autre Peninna; et Peninna avait des enfants, mais Hannah avait pas d’ enfants. 3 Et cet homme sortit de sa ville d’année en année pour adorer et sacrifier à l’ Éternel des armées , à Silo. Et les deux fils d’Eli, Hophni et Phinées, sacrificateurs de l’ Eternel, étaient là. 4 Et quand le jour où Elkana sacrifia, il a donné à Peninna sa femme, et à tous ses fils et ses filles, des parties: 5 mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, mais l’ Éternel avait fermé sa matrice. 6 Et sa rivale lui a provoqué beaucoup, de la tourmenter, parce que l’ Éternel avait fermé sa matrice. 7 Et comme il l’ a fait d’ année en année, quand elle est allée à la maison de l’ Éternel, afin qu’elle l’ a provoqué;Alors elle pleurait et ne mangeait pas. 8 Et Elkana son mari lui dit : Anne, pourquoi pleures – tu? Et pourquoi ne mangez-vous pas? Et pourquoi ton coeur est -ilattristé? Suis – je pas mieux pour toi que dix fils?
9 Anne se leva, après qu’ils eurent mangé à Silo, et après avoir bu. Le sacrificateur Eli était assis sur son siège par la porte-poteaux du temple de l’Eternel. 10 Et elle était dans l’amertume de l’âme, et pria l’Éternel, et pleura beaucoup. 11 Et elle fit un voeu, et dit: O Eternel des armées, si vous voulez bien regarder l’affliction de ta servante, et rappelez-moi, et ne pas oublier ta servante, mais donnerez à votre servante un enfant mâle, je le ferai lui donner à l’Éternel tous les jours de sa vie, et le rasoir ne passera point sur sa tête.
12 Et il arriva, comme elle a continué à prier devant l’Éternel, Éli observa sa bouche. 13 Maintenant, Hannah, parlait dans son cœur; seulement ses lèvres remuaient, mais sa voix n’a pas été entendue: donc Eli pensa qu’elle était ivre. 14 Et Eli lui dit: Combien de temps vous serez en état d’ivresse? Rangez votre vin de vous-même. 15 Et Anne répondit et dit: Non, mon supérieur, je suis une femme d’un esprit triste: je l’ai bu ni vin ni boisson forte, mais je répandais mon âme devant l’Éternel. 16 Ne prenez pas ta servante pour une femme méchante; pour de l’abondance de ma plainte et ma provocation ai-je parlé. 17 Éli répondit et dit: Va en paix; et que le Elohim d’Israël accorder votre pétition que vous avez demandé de lui. 18 Et elle dit: Que ta servante trouve grâce à tes yeux.Donc, la femme a son chemin, et mangea; et son visage ne fut plus triste.
19 Et ils se levèrent de bon matin, et se prosterna devant l’Éternel, et retourna, et vint à leur maison à Rama et Elkana connut Anne sa femme; et l’Éternel se souvint d’elle. 20 Et il arriva, quand le temps est venu à propos, que Hannah conçut, et enfanta un fils; et elle appela son nom Samuel, en disant: Parce que je l’ai demandé à l’Éternel.
21 Et l’homme Elkana, et toute sa maison, est allé jusqu’à offrir à l’ Éternel le sacrifice annuel, et son vœu. 22 Mais Anne ne monta pas; car elle dit à son mari, je ne vais pas aller jusqu’à ce que l’enfant soit sevré; et puis je le mènerai, afin qu’il soit présenté devant l’ Éternel, et il restera à jamais. 23 Et Elkana son mari lui dit : Fais ce qui te semblera bon; rester jusqu’à ce que vous l’avez sevré; ne peut Yahweh établir sa parole. Donc , la femme est restée et allaita son fils, jusqu’à ce qu’elle l’ eût sevré. 24 Et quand elle l’eut sevré, elle le fit monter avec elle, avec trois taureaux, un épha de farine, et une bouteille de vin, et le menèrent à la maison de l’ Éternel à Silo: l’enfant était jeune. 25 Et ils ont tué le taureau, et amené l’enfant à Eli. 26 Et elle dit: Oh, mon supérieur, que ton âme vit, mon bon monsieur, je suis la femme qui se tenait près de toi ici, priant Yahweh. 27 Pour cet enfant que je priais, et l’ Éternel m’a donné ma pétition que je lui demandais: 28 donc je lui ai également accordé à l’ Éternel; tant qu’il vit , il est accordé à l’ Éternel. Et il se prosterna Yahweh là.
Et Anne pria, et dit:
Mon cœur exalte en Yahweh;
Ma force a été relevée en l’Éternel;
Ma bouche est agrandie sur mes ennemis;
Parce que je me réjouis de votre salut.
2 Il n’y a pas saint comme l’Éternel
Car il n’y a rien en dehors de toi,
Et il n’y a point de rocher comme notre Elohim.
3 Ne parlez plus avec tant de hauteur;
Que l’arrogance ne sorte de votre bouche;
Car l’Éternel est El de la connaissance,
Et par lui les actions sont pesées.
4 L’arc des puissants est brisé;
Et ceux qui trébucha sont armés de force.
5 Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain;
Et ceux qui étaient affamés ont cessé à la faim :
Les stériles a même porté sept;
Et elle qui a beaucoup d’enfants languit.
6 Yahweh tue, et fait vivre:
Il fait descendre au shéol, et fait remonter.
7 Yahweh rend pauvre, et rend riche:
Il abaisse, il soulève également en hausse.
8 Il élève le pauvre de la poussière,
Il soulève l’indigent du fumier,
Pour les faire asseoir avec les princes,
Et hériter du trône de gloire:
Pour les piliers de la terre sont Yahweh,
Et il a mis le monde sur eux.
9 Il gardera les pieds de ses saints;
Mais les méchants seront mis au silence dans l’obscurité;
Car, par la force l’homme ne triomphera.
10 Ceux qui luttent avec Yahweh seront brisés en morceaux;
Contre eux-t-il tonnerre dans le ciel:
Yahweh jugera les extrémités de la terre;
Et il donnera la force à son roi,
Et il relèvera la force de son oint.
11 Et Elkana est allé à Rama, dans sa maison. Et l’enfant son ministère à l’Eternel devant le sacrificateur Eli.
12 Les fils d’Eli étaient des hommes de base; ils ne savaient pas Yahweh. 13 Et la coutume des prêtres avec les gens était que, quand un homme a offert un sacrifice, le serviteur du sacrificateur venait, tandis que la chair était en ébullition, avec une chair-crochet de trois dents dans sa main; 14 et il a frappé dans la casserole ou une bouilloire, ou caldron, ou un pot; tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur prenait pour lui-même. Donc, ils l’ont fait à Silo à tous les Israélites qui venaient là. 15 Oui, avant qu’on fît brûler la graisse, le serviteur du sacrificateur arrivait et disait à l’homme qui a sacrifié, Donne la chair à rôtir pour le prêtre; car il ne sera pas avoir bouilli chair de vous, mais brut. 16 Et si l’homme lui dit: Ils vont sûrement brûler la graisse d’abord, et puis prendre autant que votre âme désire, puis il disait: Non, mais vous ne me le donner maintenant: et sinon, je vais prendre par la force. 17 Et le péché de ces jeunes hommes était très grand devant l’Éternel; pour les hommes méprisaient l’offrande de l’Éternel.
18 Mais Samuel servait devant l’Éternel, être un enfant, vêtu d’un éphod de lin. 19 Sa mère lui a fait une petite robe, et lui apportèrent d’année en année, quand elle est venue avec son mari pour offrir le sacrifice annuel. 20 Et Eli bénit Elkana et sa femme, et dit que Yahweh vous donnera de cette femme pour la pétition qui a été demandé à l’Éternel. Et ils sont allés à leur propre maison. 21 Et l’Eternel a visité Hannah, et elle conçut, et enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait devant l’Éternel.
22 Maintenant, Eli était très vieux; et il apprit tout ce que ses fils faisaient à tout Israël, et comment qu’ils couchaient avec les femmes qui ont fait le service à la porte de la tente d’assignation. 23 Et il leur dit: Pourquoi faites-vous de telles choses? Car je l’entends de vos mauvaises de tout ce peuple. 24 Non, mes fils; car il est pas bon que je l’entends: vous faites le peuple de Yahweh à transgressent. 25 Si un homme pèche contre un autre, Elohim doit le juger; mais si un homme pèche contre l’Éternel, qui doivent prier pour lui? Cependant, ils n’ont pas écouté la voix de leur père, car il était la volonté de l’Eternel pour les mettre à mort. 26 Et l’enfant Samuel a grandi sur, et augmenté en faveur à la fois avec l’Eternel, et aussi avec les hommes.
27 Et il y eut un homme d’Elohim à Eli, et lui dit : De cette manière , dit l’ Eternel, Ai – je me révèle à la maison de ton père, quand ils étaient en Egyptedans la servitude à la maison de Pharaon? 28 Et Je l’ ai choisie parmi toutes les tribus d’Israël pour être mon prêtre, pour aller jusqu’à mon autel, pour brûler leparfum, pour porter l’éphod devant moi? Et ai – je donné à la maison de ton père toutes les offrandes des enfants d’Israël par le feu? 29 Pourquoi avez – vous uncoup de pied à mes sacrifices et mes offrandes, que je l’ ai commandé à mon habitation, et honores tes fils plus que moi, pour vous engraisser avant tout de toutes les offrandes d’Israël , mon peuple? 30 Par conséquent , l’ Éternel, le Elohim d’Israël, dit, je l’ ai dit que ta maison et la maison de ton père, marcheraient devant moi pour toujours: mais maintenant l’ Éternel dit: Que cela soit loin de moi; pour ceux qui me honorer je vais honorer, et ceux qui me méprisent seront méprisés. 31 Voici, les jours viennent, que je couperai ton bras, et le bras de la maison de ton père, qu’il n’y aura pas un vieil homme dans votre maison. 32 Et tu verras l’affliction de mon habitation, dans toute la richesse qui Elohim doit donner à Israël; et il ne doit pas être un vieil homme dans votre maison pourtoujours. 33 Et l’homme de la vôtre, que je ne serai pas coupé de mon autel, sera de consommer vos veilles, et de pleurer votre coeur; et toute l’augmentation de votre maison doit mourir dans la fleur de leur âge. 34 Et ce sera le signe pour vous, qui doit venir, vos deux fils, Hophni et Phinées: en un seul jour , ils mourront, deux d’entre eux. 35 Et je me susciterai un sacrificateur fidèle, qui agira selon ce qui est dans mon cœur et dans mon esprit , et je lui bâtirai une maison stable; et il marchera toujours devant mon oint. 36 Et il arrivera que tous ceux qui reste dans votre maison doit venir se prosterner devant lui pour une pièce d’argent et une miche de pain, et dira: Mettez – moi, je vous prie, dans l’ un des les bureaux de prêtres, que je puisse manger un morceau de pain.
Et l’enfant Samuel servait à Yahweh devant Eli. Et la parole de l’ Eternel était rare en ces jours -là ; il n’y avait pas de vision fréquente. 2 Et il arriva à ce moment – là, lorsque Eli avait posé à sa place, (maintenant ses yeux avaient commencé à se développer dim, de sorte qu’il ne pouvait pas voir,) 3 et la lampe de Elohim avaient pas encore sorti, et Samuel a été posé pour dormir , dans le temple de l’ Éternel, où l’arche de Elohim était; 4 que l’ Eternel appela Samuel , et il dit: Me voici. 5 Et il courut vers Eli, et dit: Je suis là; pour vous m’a appelé. Et il a dit, je ne l’ ai pas appelé; recoucher. Et il alla se coucher. 6 Et l’ Eternel appela Samuel encore une fois. Et Samuel se leva, alla vers Eli, et dit: Je suis là; pour vous m’a appelé. Et il répondit: Je ne l’ ai pas appelé, mon fils; recoucher.7 Samuel ne connaissait pas encore l’ Eternel, ni était la parole de l’ Eternel encore révélé à lui. 8 Et l’ Eternel appela Samuel pour la troisième fois. Et il se leva et alla vers Eli, et dit: Je suis là; pour vous m’a appelé. Et Eli comprit que l’ Éternel avait appelé l’enfant. 9 Par conséquent , Eli dit à Samuel: Va, coucher: et ce sera, s’il vous appelle, que tu diras: Parle, Yahweh; car ton serviteur écoute. Alors Samuel alla se coucher à sa place.
10 Et l’Éternel vint et se tint, et appela comme les autres fois, Samuel, Samuel. Puis Samuel dit: Parle; car ton serviteur écoute. 11 Et l’Éternel dit à Samuel: Voici, je vais faire une chose en Israël, à laquelle les deux oreilles de tous ceux qui l’entend doit picoter. 12 En ce jour, je remplirai contre Eli tout ce que je vous ai parlé au sujet de sa maison, depuis le début jusqu’à la fin. 13 Car je lui ai dit que je vais juger sa maison pour toujours, car l’iniquité qu’il connaissait, parce que ses fils ont apporté une malédiction sur eux-mêmes, et il n’a pas les retenir. 14 Et pourquoi je jure à la maison d’Eli, que l’iniquité de la maison d’Eli ne sera expié avec le sacrifice ou offrant toujours.
15 Et Samuel resta couché jusqu’au matin, et a ouvert les portes de la maison de l’ Éternel. Et Samuel craignait de montrer la vision à Éli. 16 Alors Eli appela Samuel ,, et dit: Samuel, mon fils. Et il dit: Me voici. 17 Et il dit: Quelle est la chose que l’ Eternel vous a parlé? Je vous prie, le cache pas de moi: Elohim faire pour vous, et plus aussi, si vous cachez – moi anythingfrom de toutes les choses qu’il vous a parlé. 18 Et Samuel lui dit chaque mot, et sans lui rien cacher. Et il dit: Il est l’ Eternel , qu’il fasse ce qui semble bon à ses yeux.
19 Et Samuel grandit, et l’Eternel était avec lui, et laissez aucune de ses paroles tombent sur le sol. 20 Et tout Israël, depuis Dan jusqu’à Beer-Schéba savait que Samuel a été créé pour être un prophète de l’Eternel. 21 Et l’Éternel apparut de nouveau à Silo; car l’Éternel se révélait à Samuel, dans Silo, par la parole de Yahweh.
